Traducción de la letra de la canción Faire mieux - Kemmler

Faire mieux (original)

J’me suis laissé pousser les veuchs
Pour l’image que l’on m’a d’mandé
Bébé réussir c’est auch
Je n’arrive plus à me faire bander
J’connais le prix de la gloire
Mais je n’sais pas c’qu’elle rapporte
J’suis à mi chemin alors j’hésite entre la fenêtre et la porte
J’fais que jurer sur ma vie
J’fais que promettre a mes proches
Mais la vérité c’est que je nai pas de quoi remplir mes poches
J’apparais sur des affiches
Ça flatte un peu mon ego
J’fais de plus en plus de vues
Pour moins d’appels sur mon bigo
Oh j’ai plus de vrais amis
J’ai des amis virtuels
Qui croient qu’j’suis un virtuose
Chaque fois qu’j’sors un visuel
J’raconte mes vices actuel
Que je me tue à combattre
Quand j’me demande c’que pense mes frères
C’est pas la chronique à Combal
Je sais cque mes gars condamnent
J’sais c’que j’voudrais jamais être
J’aurais toujours le coeur cassé
Comme le bras de Johnny Ecker
J’ai laissé le temps passer
Marché comme un fantassin
L’succès c’est con comme bassem
Et rapide comme un coup d’bassin
Mais laissez moi faire
J’sais que j’peux tenter de faire mieux
Ils attendent tous que j’les tirent d’affaire
Oui j’ai bravé l’enfer
Mais pour rien faire de sérieux
J’aimerai vous écouter mais ça m’freine
J’suis envahis par les soucis
J’ai peur de me mettre à fumer
J’fous des merdes sur des sous titres
Genre ça m’aide à les assumer
J’suis plus quiconque sous tise
Je perds des proches à vue d’oeil
D’puis qu’on m’annonce comme la surprise
Mes ennemis deviennent suceuses
J’y suis même pas arrivé
L’engouement commence à m’saouler
La journée j’suis super calme
La nuit j’suis comme Niang et Souley
J’rappe la vérité bourré
J’dis la vérité à jeun
Sous côté chez les majors
Surcoté dans les vagins
Mais laissez moi faire
J’sais que j’peux tenter de faire mieux
Ils attendent tous que j’les tirent d’affaire
Oui j’ai bravé l’enfer
Mais pour rien faire de sérieux
J’aimerai vous écouter mais ça m’freine
Mais laissez moi faire
J’sais que j’peux tenter de faire mieux
Ils attendent tous que j’les tirent d’affaire
Oui j’ai bravé l’enfer
Mais pour rien faire de sérieux
J’aimerai vous écouter mais ça m’freine

(traducción)

Me dejo empujar los veuchs
Por la imagen que me pidieron
El éxito del bebé también es
ya no puedo tener una erección
Yo se el precio de la fama
Pero no sé lo que ella informa
Estoy a mitad de camino así que dudo entre la ventana y la puerta
Solo estoy jurando por mi vida
Solo prometo a mis seres queridos
Pero la verdad es que no tengo suficiente para llenar mis bolsillos
aparezco en carteles
Halaga un poco mi ego.
cada vez tengo mas vistas
Por menos llamadas en mi bigo
Oh, ya no tengo amigos de verdad
tengo amigos virtuales
Quien piensa que soy un virtuoso
Cada vez que publico una imagen
Te cuento mis vicios actuales
Que me mato peleando
Cuando me pregunto qué piensan mis hermanos
Esta no es la crónica en Combal
Yo se lo que condenan mis muchachos
Sé lo que nunca querría ser
siempre tendré el corazón roto
Como el brazo de Johnny Ecker
dejo pasar el tiempo
Camina como un soldado de infantería
El éxito es estúpido como el bajo
Y rápido como una pelvis
pero déjame hacer
Sé que puedo intentar hacerlo mejor
Todos están esperando que los saque del apuro.
Sí, desafié el infierno
Pero para hacer nada serio
Me gustaría escucharte pero me está frenando
Estoy abrumado por las preocupaciones
tengo miedo de empezar a fumar
me cago en los subtitulos
Amable me ayuda a asumirlos
Ya no soy nadie debajo de ti
Estoy perdiendo seres queridos visiblemente
Desde que me anunciaron como la sorpresa
Mis enemigos se están volviendo tontos
ni siquiera llegué allí
La locura está empezando a emborracharme
El dia que este super tranquila
Por la noche soy como Niang y Souley
Rapeo la verdad borracho
digo la verdad con el estomago vacio
Parte inferior en las mayores
Demasiado caro en vaginas
pero déjame hacer
Sé que puedo intentar hacerlo mejor
Todos están esperando que los saque del apuro.
Sí, desafié el infierno
Pero para hacer nada serio
Me gustaría escucharte pero me está frenando
pero déjame hacer
Sé que puedo intentar hacerlo mejor
Todos están esperando que los saque del apuro.
Sí, desafié el infierno
Pero para hacer nada serio
Me gustaría escucharte pero me está frenando