Traducción de la letra de la canción Dino - Zabranjeno pušenje

Dino (original)

Kada je majka rodila Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi
Im’o je devet kad mi je htio
Na foru prodat' utoku
Im’o je malog kojeg šalje po cigare
Jukinu sliku u šlajpeku
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, ima l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Za pjesnika piće, baš je legla neka lova
Hvalio se malo, pokaziv’o mi slike
Oko njega su sada prave face
I estradne umjetnice
Dr.
Džemidžić je pio Campari
S malim dodatkom juicea
Šmekeri mu rekli: «Dino dila koku.»
Kume, veliki je to zalogaj za njegova usta
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, im l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Dragi naši slušaoci, nastavlja se obračun
Podzemlja u našem gradu.
Sinoć je na padinama
Igmana pronađeno tijelo Dine M. starog 35 godina
Kuriozitet ovog slučaja je da se oko još nekrunisanog
Kralja sarajevskog podzemlja sakupio veći čopor
Vukova koji su onemogućavali radnike MUP-a u
Obavljanju njihove dužnosti.
Sa dženaze direktno
Se javlja naš izvještač Smail Pandžo:
«Na dženazi je bilo onoliko raje
Koliki je bio Dinin rang
Komšije, starci, nešto jarana
I naravno Dinin gang.»
Tu noć je majka oplakala Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi

Dino (traducción)

Cuando su madre dio a luz a Dina
En una pequeña habitación en Hrasnica
Esa noche, dicen, están más cerca de la ciudad.
Igman lobos llegaron
Tenía nueve años cuando me quiso.
Na foru prodat 'utoku
Tiene un hijo que manda a por puros
La foto de Yuka en shlaipek
Esta noche Dino viene a la ciudad
¿Hay uno más fuerte, hay uno más grande?
Esta noche Dino viene a la ciudad
Para cortar la jungla de cemento con un hacha
Para que el poeta beba, algo de dinero yacía
Se jactó un poco, me mostró fotos
Hay caras reales a su alrededor ahora.
Y artistas pop
Dr.
Dzemidzic bebió Campari
Con una pequeña adición de jugo
Los contrabandistas le dijeron: "Dino dila koku".
Padrino, es un gran bocado para su boca
Esta noche Dino viene a la ciudad
¿Hay uno más fuerte o uno más grande?
Esta noche Dino viene a la ciudad
Para cortar la jungla de cemento con un hacha
Estimados oyentes, el enfrentamiento continúa
Subterráneo en nuestra ciudad.
Estuvo en las pistas anoche.
Igman encontró el cuerpo de Dina M., de 35 años
La curiosidad de este caso es que el ojo sigue sin corona
El rey del metro de Sarajevo reunió un paquete más grande
Lobos que inhabilitaron a trabajadores de la MUP en
Desempeñando sus funciones.
Del funeral directamente
Nuestro reportero Smail Pandžo informa:
"Fue mucho mejor en el funeral
¿Cuál era el rango de Dina?
Vecinos, viejos, algunos amigos.
Y por supuesto la pandilla de Dina".
Esa noche, la madre de Dina lloró
En una pequeña habitación en Hrasnica
Esa noche, dicen, están más cerca de la ciudad.
Igman lobos llegaron