Traducción de la letra de la canción I en annan del av världen - Uno Svenningsson

I en annan del av världen (original)

Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag
Ja vi träffades på caféer och barer
Människor av alla de slag
Vi kom från olika delar av världen
Alla med någonting att ge
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Orden var små men fick oss ändå att förstå
Stunderna i livet vi aldrig upplevt och kanske aldrig får
Vi målade bilder för varandra
Om vad livet har gett och kan ge
Där väcktes tankar där föddes drömmar
Om att få träffas nån gång igen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
När du föddes hur var det då?
Jag skrattade och svarade:
Jag var så ung så jag kommer faktiskt inte ihåg
Men jag är uppväxt i en landsbygd där alla känner varann
Och som en stor familj alltid måste vi skiljdes från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag

I en annan del av världen (traducción)

Tomé mis recuerdos y me fui
Viajé hacia mi anhelo y sigo viajando hoy
Sí, nos reuníamos en cafés y bares.
Gente de todo tipo
Venimos de diferentes partes del mundo.
Todo con algo para dar
En otra parte del mundo
En otra parte del mundo
En otra parte del mundo
Nos encontramos y nos separamos
Las palabras eran pequeñas pero aun así nos hicieron entender.
Los momentos en la vida que nunca experimentamos y que quizás nunca tengamos
Pintamos cuadros el uno para el otro
De lo que la vida ha dado y puede dar
Allí se despertaron los pensamientos, donde nacieron los sueños
Acerca de volver a encontrarnos en algún momento
En otra parte del mundo
En otra parte del mundo
En otra parte del mundo
Nos encontramos y nos separamos
Cuando naciste como fue?
Me reí y respondí:
Yo era tan joven que en realidad no recuerdo
Pero crecí en una zona rural donde todos se conocen.
Y como una gran familia siempre tenemos que estar separados unos de otros
En otra parte del mundo
En otra parte del mundo
En otra parte del mundo
Nos encontramos y nos separamos
En otra parte del mundo
En otra parte del mundo
En otra parte del mundo
Nos encontramos y nos separamos
Tomé mis recuerdos y me fui
Viajé hacia mi anhelo y sigo viajando hoy