Traducción de la letra de la canción Lucky - Tonedeff

Lucky (original)

Now I’ve been thinking bout what separates the haves from the wants/
And all of the chance thats involved and whether it matters at all
Like is your fate randomly drawn from a hat or a handful of straws
Or is there a map that we’re following — not understanding the cause/
And I been thinking about the happenstance of factors and laws/
Like, what are the practical odds you would be on the path that you’re on?
Say If your dad or your mom were a bit more financially strong?
Then wouldn’t be trapped by your options, problems with cash would be solved/
Your priorities passive and calm.
And you could pass up a job
As you casually cough — taking a hit from a gravity bong
Plot a startup and stall till a venture capitalist calls
Cash in your stock when it goes public, Crediting your passion and resolve/
Would be sad if you saw this, doing some task for your boss
Cause you had the identical idea, but you were distracted with this job/
That’s like being naturally small, but still got a plan to play ball
And then being passed in the draft for an African then being mad cause he tall
Now I been rapping on songs, since Jay and Jaz had a bond
I know that I’m nasty with these bars and yet I’m always the one last to be
sought
After these assholes who chart — on cause their man’s is a star
But niggas still brag to their balls like it wasn’t their addresses' fault
Oh did you master your flaws?
Did you just slant the results?
Can you win a pageant if unattractive and you’ve been ravaged with scars?
Is there a pattern to solve?
Or is it just gambling evolved?
And are you insured?
Because everything in this life is an accident y’all
Right?
You’re Lucky
One to smoke on, uhn…
Let me be blunt, perhaps we see what we want
You tried and flunk but their triumph you just perceive it as luck
You seem to be stuck… on things that matter the least in your life
Failing to learn from all of your failures why you impeding your light
Now you’re sick kid and you can’t fix it with some pedialyte
Completely greedy a beastly piece like graffiti we write
Stop moving speedy Quicksilver and kill your need to be right
I know you’d prefer all the breaks, but most of us learn from mistakes
You’re «lucky» if you live to receive it, luckier if you can see that
Luck ain’t got nothing to do with you helping them reach achievements
Chance might get you to the door but working hard is how you keep it
Whether Victor or Victoria it’s hardly been a secret
It favors the well prepared so I take chance most wouldn’t dare
Gotta be candid about my fears like when cancer gave me a scare
Could’ve chose to walk around blind with my pride ignoring the signs
Chose to side with the opposite that logic it kept me alive
So now I’ll live a bit longer of course I feel a bit stronger
My ignorance would’ve killed me I wouldn’t been more wronger
Some say that I’m lucky, I see it with clearer vision
Y’all can leave it to chance, I choose to make better decisions
Got a silver spoon- you’re lucky
Posh Living Room — you’re lucky
Got a bigger view -Then you’re lucky
Short life span — you’re lucky
Or Die an old man — you’re lucky
It’s what you make it fam — you’re still lucky
If you’re born rich, your crib’s enormous
Ain’t got a mortgage, goddamn — you’re lucky
If you’re healthy, still far from wealthy
Food in your belly, then you’re still Lucky
You’re lucky
If you see penny on the ground and its heads up
What the fuck you gonna do
Pick it up, pick it up
If you spent your last buck on a losing lotto ticket
Tell me what you gonna do?
Rip it up rip it up
See I’m not the one to press my luck or test my fate
A destiny control freak
I’m calculated with the steps i take
Cuz you can hit the curb a second late
And end up in your resting place
So my pocket holds a rabbits foot
Just in case
S’all smoke and shattered mirrors
If you dont know the ledge
Someone wished me luck before a show
I damn near broke a leg
Had the laces untied on my ones
Thought i was lookin slick
I ain’t cross a black cat
Or some other superstitious shit
No happenstance i take responsibility for my actions
And all of my decisions
The good ones and the bad ones
Karma dont decide what i develop my skills in
Or if my chance at success is more than one in a million
Simply being born proves we can all beat the odds
And if you pull it off again
They tell you thank your lucky stars
Must have been a full moon that lined venus up with mars
Well since we’re giving credit out
Tell me where the fuck is ours?
Even when you go pro you get drafted in a lottery
Thats just the way the ball bounces
If i’m lucky theres spot for me
So when i take that last second shot
Make it and beat the clock
I’ll pat myself on the back
And tell luck to eat a cock
With a little bit of luck, you get by
You could hit it big, how many tickets will you buy?
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — if you settle your prize
With a little bit of luck, you get by
You can tilt the odds in your favor if you try
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — Cause the numbers don’t lie
(Count them up — it goes…)
4 8 15 16 23 42 — what are we gonna do now?

Lucky (traducción)

Ahora he estado pensando en lo que separa a los que tienen de los que quieren/
Y todas las posibilidades que están involucradas y si importa en absoluto
Como es tu destino extraído al azar de un sombrero o un puñado de pajitas
O hay un mapa que estamos siguiendo sin entender la causa/
Y he estado pensando en la casualidad de factores y leyes/
Por ejemplo, ¿cuáles son las probabilidades prácticas de que estés en el camino en el que estás?
Di si tu papá o tu mamá fueran un poco más fuertes financieramente.
Entonces no estarías atrapado por tus opciones, los problemas con el efectivo estarían resueltos/
Tus prioridades pasivas y tranquilas.
Y podrías dejar pasar un trabajo
Mientras toses casualmente, tomando una calada de un bong de gravedad
Planifique una puesta en marcha y deténgase hasta que llame un capitalista de riesgo
Cobre sus acciones cuando se hagan públicas, dando crédito a su pasión y determinación/
Estaría triste si vieras esto, haciendo alguna tarea para tu jefe
Porque tuviste la misma idea, pero estabas distraído con este trabajo/
Eso es como ser naturalmente pequeño, pero aún así tener un plan para jugar a la pelota.
Y luego ser pasado en el draft por un africano y luego estar enojado porque es alto
Ahora he estado rapeando en canciones, ya que Jay y Jaz tenían un vínculo
Sé que soy desagradable con estos bares y, sin embargo, siempre soy el último en ser
buscado
Después de estos imbéciles que trazan, porque su hombre es una estrella
Pero los niggas todavía se jactan de sus bolas como si no fuera culpa de sus direcciones
Oh, ¿dominaste tus defectos?
¿Acabas de inclinar los resultados?
¿Puedes ganar un concurso si no eres atractivo y te han devastado las cicatrices?
¿Hay un patrón para resolver?
¿O es solo que el juego evolucionó?
y estas asegurado?
Porque todo en esta vida es un accidente, ustedes
¿Derecha?
Tienes suerte
Uno para fumar, uhn...
Permítanme ser franco, tal vez veamos lo que queremos
Lo intentaste y fallaste, pero su triunfo solo lo percibes como suerte
Pareces estar atascado... en las cosas que menos importan en tu vida
No poder aprender de todos tus fracasos por qué impides tu luz
Ahora eres un niño enfermo y no puedes arreglarlo con un poco de pedialyte
Completamente codiciosos, una pieza bestial como el graffiti que escribimos
Deja de mover Quicksilver veloz y acaba con tu necesidad de estar en lo cierto
Sé que preferirías todos los descansos, pero la mayoría de nosotros aprendemos de los errores.
Tienes «suerte» si vives para recibirlo, más suerte si puedes verlo
La suerte no tiene nada que ver contigo ayudándolos a alcanzar logros
El azar puede llevarte a la puerta, pero trabajando duro es cómo lo mantienes.
Ya sea Víctor o Victoria, no ha sido un secreto.
Favorece a los bien preparados, así que me arriesgo que la mayoría no se atrevería
Tengo que ser sincero sobre mis miedos como cuando el cáncer me dio un susto
Podría haber elegido caminar a ciegas con mi orgullo ignorando las señales
Elegí ponerme del lado opuesto, esa lógica me mantuvo con vida
Así que ahora viviré un poco más, por supuesto que me siento un poco más fuerte.
Mi ignorancia me hubiera matado, no hubiera estado más equivocado
Algunos dicen que tengo suerte, lo veo con una visión más clara
Pueden dejarlo al azar, yo elijo tomar mejores decisiones
Tengo una cuchara de plata, tienes suerte
Sala de estar elegante: tienes suerte
Tienes una vista más grande, entonces tienes suerte
Vida corta: tienes suerte
O morir viejo, tienes suerte
Es lo que haces, fam, todavía tienes suerte
Si naces rico, tu cuna es enorme
No tengo una hipoteca, maldita sea, tienes suerte
Si está sano, aún está lejos de ser rico
Comida en tu barriga, entonces sigues siendo afortunado
Tienes suerte
Si ves un centavo en el suelo con la cabeza hacia arriba
¿Qué diablos vas a hacer?
Recógelo, recógelo
Si gastó su último dólar en un billete de lotería perdedor
Dime, ¿qué vas a hacer?
Rómpelo, rómpelo
Mira, no soy el que presiona mi suerte o prueba mi destino
Un fanático del control del destino
Estoy calculado con los pasos que doy
Porque puedes llegar a la acera un segundo tarde
Y acabar en tu lugar de descanso
Así que mi bolsillo tiene una pata de conejo
Por si acaso
S'all humo y espejos rotos
Si no conoces la repisa
Alguien me deseó suerte antes de un espectáculo
Casi me rompo una pierna
Tenía los cordones desatados en los míos
Pensé que me veía astuto
No me cruzo con un gato negro
O alguna otra mierda supersticiosa
No por casualidad asumo la responsabilidad de mis acciones
Y todas mis decisiones
Los buenos y los malos
Karma no decide en qué desarrollo mis habilidades
O si mi probabilidad de éxito es más de una en un millón
El simple hecho de nacer demuestra que todos podemos vencer las probabilidades
Y si lo logras de nuevo
Te dicen gracias a tus estrellas de la suerte
Debe haber sido una luna llena que alineó a venus con marte
Bueno, ya que estamos dando crédito
Dime, ¿dónde carajos está el nuestro?
Incluso cuando te vuelves profesional, te sortean en una lotería
Así es como rebota la pelota.
Si tengo suerte, hay un lugar para mí.
Así que cuando tomo ese último segundo tiro
Hazlo y vence al reloj
me daré palmaditas en la espalda
Y dile a la suerte que se coma una polla
Con un poco de suerte, te las arreglas
Podrías tener éxito, ¿cuántas entradas comprarás?
Cariño, porque el juego es solo la lotería disfrazada/
Todo el mundo es un ganador si aceptas tu premio
Con un poco de suerte, te las arreglas
Puedes inclinar las probabilidades a tu favor si lo intentas
Cariño, porque el juego es solo la lotería disfrazada/
Todo el mundo es un ganador porque los números no mienten
(Cuéntalos, va...)
4 8 15 16 23 42, ¿qué vamos a hacer ahora?