Traducción de la letra de la canción Sunrise (V2) - Tonedeff

Sunrise (V2) (original)

The night has been so dark and cold
I want to walk all alone in the sunrise
In the sunrise
When the day is done
And I can’t breathe, no I can’t see
No, no with my eyes on fire
Yeah, with my eyes on fire
I feel like I’m working every single day of the week
And I can’t sleep, no no, with my heart on fire
Yeah, with my heart on fire
Do you wanna live?
I wanna remember what it feels like
To be embedded in a real life
When the deal’s dicey and it’s evident it’s another surreal night
Then I’m f’in to check if the lid on my head is sealed tight
Cause I would give anything to replenish the dream inside
Tethered together by a steel line
Drawing its heat from the light, deprived
Reaching for Helios' height’s
Leaning without a means to survive, till the ceiling divides
I hid every bit of esteem and concealed it inside
Cause when you need to feed on it, then it eats you alive
Cause when you believe that you’re right and nobody’s seeing your side
You tend to agree — I don’t need another reason to die
People can turn a blind eye and you’ve gotta pardon them
When your character flaw is a self-imposed martyrdom
Part of the prob is shock it exists
It’s seen but never felt like a victim describing a shot to a witness
Isn’t this just coincidence?
The shit’s a mess
Missing photosynthesis in this den I’m imprisoned within
It’s a sin as I wither away
As if business will give me the pleasure that flickers and fades as I live in
this haze
I wanna be riddled with millions of rays on the skin of my face
Till the cinnamon pigment is colored crimson in shade
And I’ve been in the gray and I’m sick of waiting
And I don’t want to wonder anymore if the sun has risen today

(traducción)

La noche ha sido tan oscura y fría
Quiero caminar solo en el amanecer
en el amanecer
Cuando termine el día
Y no puedo respirar, no, no puedo ver
No, no con mis ojos en llamas
Sí, con mis ojos en llamas
Siento que estoy trabajando todos los días de la semana
Y no puedo dormir, no no, con el corazón en llamas
Sí, con mi corazón en llamas
¿Quieres vivir?
Quiero recordar lo que se siente
Estar incrustado en una vida real
Cuando el trato es arriesgado y es evidente que es otra noche surrealista
Entonces voy a comprobar si la tapa de mi cabeza está bien sellada.
Porque daría cualquier cosa por reponer el sueño interior
Unidos por una línea de acero
Extrayendo su calor de la luz, privado
Alcanzando la altura de Helios
Inclinado sin medios para sobrevivir, hasta que el techo se divide
Escondí cada pedacito de estima y lo oculté dentro
Porque cuando necesitas alimentarte de él, entonces te come vivo
Porque cuando crees que tienes razón y nadie ve tu lado
Tiende a estar de acuerdo: no necesito otra razón para morir.
La gente puede hacer la vista gorda y tienes que perdonarlos
Cuando tu defecto de carácter es un martirio autoimpuesto
Parte del problema es la sorpresa de que exista
Se ve pero nunca se sintió como una víctima describiendo un disparo a un testigo
¿No es esto solo una coincidencia?
la mierda es un desastre
Falta la fotosíntesis en esta guarida en la que estoy encarcelado
Es un pecado mientras me marchito
Como si los negocios me dieran el placer que parpadea y se desvanece mientras vivo en
esta neblina
Quiero ser acribillado con millones de rayos en la piel de mi cara
Hasta que el pigmento de canela sea de color carmesí en la sombra
Y he estado en el gris y estoy harto de esperar
Y ya no quiero preguntarme si hoy ha salido el sol