Traducción de la letra de la canción Use Me - Tonedeff

Use Me (original)

I’m your puppet, no strings attached.
Complete any task you could dream to ask.
I could pretend that I need you back
So that at opposite ends, we’re an even match/
Damn, I didn’t mean to snap
I will cooperate, tell me your three commands/
The way I coddle you, quell all your greed, demands/
You’d think I’d conjured a spell from a genie’s lamp
Hey somebody gotta be the master/
On a team there’s captains, on the seas — commanders
Honestly I’m glad with how you lead the path.
So, I’m willing to sacrifice all it seems you’re after/
I’m kinda fond of the leaching act with all the schemes & plans
My self-esteem is damaged,
And a hunter never questions an easy catch —
It didn’t take a documentary to teach me that/
Now, I’m seeing the pattern, it’s easy to add up,
I’m never the one to leave when it’s bad or to keep it from happening
Inevitably the reason you pass with sneaky tactics
Is some karmic revenge from my seedy past — Uh!
I can’t help it — I’m free but I’m trapped — CHOOSE
A black pelican whose wings have been snapped — MOVE
And you’re selling pics to people to peep me intact.
Abuse me.
Use me.
Cause everybody loves you the day you make em a millionaire
Till someone else can make em a billionaire
Till someone else can make em trillionaire
Let’s see you take away the things they want,
Will they still be there?
So… did you get everything your heart desired?
And is there anything you want revised?
Cause I’ll go editing the fabric of my being
'Til the thread of me is casually tossed aside
See I’m tailor-made to cater to your whims
for an awesome price, see the cost is pride
If you can live with and admit it’s been a grift/
Stickin' around for the gifts like a mobster’s wife/
Right, I don’t wanna bring your flaws to the light
Cause I’m partly responsible like
If I ever stumbled in the wake of all your lies
I know without a doubt it wouldn’t even stop your stride/
I wish I was somebody more like you
with no conscious, drive and a darker side
And still appear half-sane /
But it’s too late to be launching a fucking smear campaign when the marker’s dry
I’m feeling a bit lost inside
though I thought I was holding my moral compass right side up
But my mind’s kinda stuck,
Deciding if I should draw the line at the crossing sign/
So, which way is wrong?
Is it right?
CHOOSE.
Switch daily as long as you like.
MOVE.
Hit play on this song, you can call me tonight.
Abuse me.
Use Me.

Use Me (traducción)

Soy tu marioneta, sin ataduras.
Complete cualquier tarea que pueda soñar con pedir.
Podría fingir que te necesito de vuelta
De modo que en los extremos opuestos, somos un partido parejo/
Maldita sea, no quise romper
Cooperaré, dime tus tres órdenes/
La forma en que te mimo, sofoco toda tu codicia, demandas /
Pensarías que había conjurado un hechizo de la lámpara de un genio
Oye, alguien tiene que ser el maestro/
En un equipo hay capitanes, en los mares, comandantes
Sinceramente, me alegro de cómo llevas el camino.
Entonces, estoy dispuesto a sacrificar todo lo que parece que buscas/
Soy un poco aficionado al acto de lixiviación con todos los esquemas y planes
Mi autoestima está dañada,
Y un cazador nunca cuestiona una captura fácil:
No hizo falta un documental para enseñarme que/
Ahora, veo el patrón, es fácil de sumar,
Nunca soy el que se va cuando está mal o el que evita que suceda
Inevitablemente, la razón por la que pasas con tácticas astutas
Es una venganza kármica de mi sórdido pasado... ¡Uh!
No puedo evitarlo, soy libre pero estoy atrapado, ELIGE
Un pelícano negro al que se le han partido las alas: MOVER
Y estás vendiendo fotos a la gente para verme intacto.
Abúsame.
Úsame.
Porque todos te aman el día que los haces millonarios
Hasta que alguien más pueda convertirlos en multimillonarios
Hasta que alguien más pueda hacerlos trillonarios
A ver que les quitas las cosas que quieren,
¿Seguirán estando allí?
Entonces… ¿conseguiste todo lo que tu corazón deseaba?
¿Y hay algo que quieras revisar?
Porque iré editando el tejido de mi ser
Hasta que el hilo de mí se deje de lado casualmente
Mira, estoy hecho a medida para satisfacer tus caprichos
por un precio increíble, vea que el costo es orgullo
Si puedes vivir y admitir que ha sido una estafa/
Quedándose por los regalos como la esposa de un mafioso/
Cierto, no quiero sacar tus defectos a la luz
Porque soy en parte responsable como
Si alguna vez tropecé a raíz de todas tus mentiras
Sé que sin duda ni siquiera detendría tu paso/
Desearía ser alguien más como tú
sin conciencia, impulso y un lado más oscuro
Y todavía parecen medio cuerdos /
Pero es demasiado tarde para lanzar una maldita campaña de desprestigio cuando el marcador está seco
Me siento un poco perdido por dentro
aunque pensé que estaba sosteniendo mi brújula moral al derecho
Pero mi mente está un poco atascada,
Decidir si debo trazar la línea en la señal de cruce/
Entonces, ¿de qué manera está mal?
¿Es correcto?
ESCOGER.
Cambia todos los días tanto como quieras.
MOVERSE.
Dale play a esta canción, puedes llamarme esta noche.
Abúsame.
Úsame.