Traducción de la letra de la canción Demon - Tonedeff

Demon (original)

Anxiety
Up in the morning I feel the immediate beat of my heart that is speeding up
Feeding a demon that’s seeking to eat at my being
I get up to pee and I think of a million things that I need to achieve
And the chi is depleting I’m sinking while dreaming of singing
I’m brushing my teeth, and I’m seeing the bleeding
My vigorous scrubbing is leaving the gums till they’re bloody and beaten
My stomach is screaming for something appealing to munch in the PM
But what I’ve been dealing with really been keeping my hunger receding
I want to proceed but I’m weak, and wiggin the fuck out I’m freaking
I’m stuck in a rut and the wheels of my brain have been peeling away in the
deep of the mud
And I’m eager to rush to the people to bust on the beats in the club
But the meetings they come by the dozen, with none of em seeming to budge
(Jesus!) There’s nothing to for me to become
If I’m happy to sit on my ass and imagine my team had a buzz
And it’s never been easy for us, and then seeing the fuss over green little
fucks that the media trumps while they leave us to eat up the crumbs
(Egregious)
And little by little I’m chipping away at the brittle facade of my will
To fulfill the ambitions I had as a child
Anxiety riddled, when time is an issue — I’m bound
(You will not slow me down!)
I’m driven to finish the mission, no matter the prison I sit in
Is mental or physical, when did this shit go to trial?
Possessed by a negative sense of denial and doubt
GET OUT MY HEAD!
O DEMON
Trial
Ladies & Gentlemen, May I direct attention to gaze on the evidence
That has been getting me fed up whenever presenting it
Let it be known to the jury and judge of the court that I’m seeking a settlement
And a conviction to put the defendant to death
And I meant it when I said my etiquette wasn’t as elegant
When I’m addressing this Son of a bitch in my presence
I bet if I let you reflect on elements that have been set up ahead of the
Sentencing, you would agree with the sentiment — O, Demon
Look at the skeleton.
People, now who could you tell it is?
Who do you know that could truly renew it to sediment, ruin the specimen
Who in the hell be as decadent,?
Part of his nature — a testament
To be compelled to kill — whether he had the intent is irrelevant
Who is the addict of adding the panic, until you need medicine
Brutally batter executives, sicken the pitiful peasant
The funeral debt is tremendous, we’ll get a confession!
Or better yet —
2 to a cell — if it’s time and anxiety in bed together
This beautiful serial killer has managed to kill everyone on the
Planet 100% of the time, And his record is perfect
And I will admit that I kind of admire that sort of commitment
Denying the feat — you’re committing a crime with that bit of assertion-
I’m ripping the curtain, revealing the truth and they get to observe it
I’m beginning to see the effects and he’s getting so nervous
If our bodies regenerate why in the fuck do we celebrate
Dying a day at a time from the poison he' gave us when birth hit
And I’ve had it, no matter the verdict, I’m taking the law and I’m skirting it
Doing it dirty, I’m bringing the murderer down
If it’s sounding like I’m in a hurry, or cursing you out
(You will not slow me down!)
I want it so bad that I hate it, I’m breaking the barrier — racing
To win everything cause I made it personal vow
So either I die when I try or I throw in the towel
UGH!
GET OUT MY HEAD!
O' DEMON
I don’t wanna wake up.
I don’t wake up
I don’t wanna wake up.
Anymore
I feel it when I wake up, like I just exposed a nerve
Cannot shake the feeling — I left a single stone unturned
I feel it when I wake up, like I just exposed a nerve
Cannot shake the feeling — I left a single stone unturned
I know your relentless, you’ll never stop coming to tear me to pieces
You hunting me, Crushing me, running me into the ground
Till I vanish when breaking the fucking speed of sound
You will not slow me down!
I know that I’m living on time that I borrowed
And maybe tomorrow’s the day that I finally take my applause and bow
I will not wake up in a panic again, starting now!
GET OUT MY HEAD!
O DEMON

Demon (traducción)

Ansiedad
Arriba en la mañana siento el latido inmediato de mi corazón que se está acelerando
Alimentando a un demonio que busca devorar mi ser
Me levanto a orinar y pienso en un millón de cosas que debo lograr
Y el chi se está agotando Me estoy hundiendo mientras sueño con cantar
Me lavo los dientes y veo el sangrado
Mi vigoroso lavado está dejando las encías hasta que estén ensangrentadas y golpeadas
Mi estómago está pidiendo a gritos algo atractivo para comer en la tarde
Pero con lo que he estado lidiando realmente ha sido mantener mi hambre retrocediendo
Quiero continuar, pero soy débil y me estoy volviendo loco.
Estoy atrapado en una rutina y las ruedas de mi cerebro se han estado desprendiendo en el
profundo del lodo
Y estoy ansioso por correr hacia la gente para romper con los ritmos en el club
Pero las reuniones vienen por docenas, y ninguna de ellas parece moverse.
(¡Jesús!) No hay nada para que me convierta
Si estoy feliz de sentarme sobre mi trasero e imaginar que mi equipo tuvo un zumbido
Y nunca ha sido fácil para nosotros, y luego ver el alboroto sobre el pequeño verde
joder que los medios triunfen mientras nos dejan comer las migajas
(Enorme)
Y poco a poco estoy socavando la frágil fachada de mi voluntad
Para cumplir las ambiciones que tenía de niño
Ansiedad plagada, cuando el tiempo es un problema, estoy obligado
(¡No me retrasarás!)
Estoy impulsado a terminar la misión, sin importar la prisión en la que me siento
Es mental o físico, ¿cuándo fue esta mierda a juicio?
Poseído por un sentido negativo de negación y duda.
¡SAL DE MI CABEZA!
O DEMONIO
Ensayo
Damas y caballeros, ¿puedo dirigir la atención para mirar la evidencia
Eso me ha estado hartando cada vez que lo presento.
Que se haga saber al jurado y al juez del tribunal que busco un acuerdo
Y una condena para ejecutar al acusado
Y lo dije en serio cuando dije que mi etiqueta no era tan elegante
Cuando me dirijo a este hijo de puta en mi presencia
Apuesto a que si te dejo reflexionar sobre los elementos que se han configurado antes de la
Sentencia, estarías de acuerdo con el sentimiento: oh, demonio
Mira el esqueleto.
Gente, ahora, ¿quién podrías decir que es?
¿A quién conoces que realmente podría renovarlo a sedimento, arruinar el espécimen?
¿Quién diablos es tan decadente?
Parte de su naturaleza: un testamento
Ser obligado a matar: si tuvo la intención es irrelevante
¿Quién es el adicto de agregar el pánico, hasta que necesite medicina?
Golpean brutalmente a los ejecutivos, enferman al lamentable campesino
La deuda del funeral es enorme, ¡haremos una confesión!
O mejor aún -
2 a una celda, si es tiempo y ansiedad en la cama juntos
Este hermoso asesino en serie ha logrado matar a todos en el
Planeta el 100% del tiempo, y su registro es perfecto
Y debo admitir que admiro ese tipo de compromiso
Negando la hazaña, estás cometiendo un crimen con esa afirmación.
Estoy rasgando la cortina, revelando la verdad y ellos pueden observarla
Estoy empezando a ver los efectos y se está poniendo muy nervioso.
Si nuestros cuerpos se regeneran, ¿por qué diablos celebramos?
Morir un día a la vez por el veneno que nos dio cuando el nacimiento golpeó
Y lo he tenido, no importa el veredicto, estoy tomando la ley y la estoy bordeando
Haciéndolo sucio, estoy derribando al asesino
Si parece que tengo prisa o te maldigo
(¡No me retrasarás!)
Lo quiero tanto que lo odio, estoy rompiendo la barrera: compitiendo
Ganar todo porque lo hice un voto personal
Así que o me muero cuando lo intento o tiro la toalla
¡PUAJ!
¡SAL DE MI CABEZA!
OH DEMONIO
No quiero despertar.
no me despierto
No quiero despertar.
Ya no
Lo siento cuando me despierto, como si acabara de exponer un nervio
No puedo deshacerme de la sensación, dejé una sola piedra sin remover
Lo siento cuando me despierto, como si acabara de exponer un nervio
No puedo deshacerme de la sensación, dejé una sola piedra sin remover
Sé que eres implacable, nunca dejarás de venir a hacerme pedazos
Me cazas, me aplastas, me tiras al suelo
Hasta que desaparezca al romper la maldita velocidad del sonido
¡No me retrasarás!
Sé que estoy viviendo en el tiempo que me prestó
Y tal vez mañana sea el día en que finalmente tome mi aplauso e incline
¡No volveré a despertarme con pánico, a partir de ahora!
¡SAL DE MI CABEZA!
O DEMONIO