Traducción de la letra de la canción I'll Make a Widow of You - JT Music

I'll Make a Widow of You (original)

I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You
I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You
I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You (Of You)
I’ll Make a Widow of You
I want that thrill
You know the one on which I thrive
One shot, one kill
The moment when I come alive
You’re always followed by your shadow
But what will haunt you in the night?
My trigger finger’s like the gallows
You know you won’t escape my sight
You know that spiders like to climb
I call it sport what you call crime
I’ve already cut my losses
I no longer fear my death
I can never clear my conscience
I don’t have one left
Crosshairs locked in
Not one shot missed
Time to fill that coffin
The web I weave I’ve got you caught in
No one to trust in
My heart is hardened
One beat from stopping
The wicked Widow’s lips are toxic
Keep your distance
I’ll blow you kisses
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You
(I'll make a Widow of You)
You got your Talons deep
The pain can make me focus
Remind my heart to beat
Without a kill I’m hopeless
My heart is cold and broken
Your torture’s made me cruel
The web I weave is growing
I spin it just for you
But at what cost?
My loss is unforgotten
You taste my poison when our lips are locking
Come closer I’ll give you
One for the road
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You
Feels like I’m drowning in my memories
I would turn back but it’s too late for me
The hero that you need
You won’t find in me
I feel alive when you bleed
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You

(traducción)

Haré
Haré
Te haré viuda
Haré
Haré
Te haré viuda
Haré
Haré
Te haré viuda (de ti)
Te haré viuda
Quiero esa emoción
Tú sabes en el que prospero
Un disparo, un muerto
El momento en que cobro vida
Siempre te sigue tu sombra
Pero, ¿qué te perseguirá en la noche?
Mi dedo en el gatillo es como la horca
Sabes que no escaparás de mi vista
Sabes que a las arañas les gusta trepar
Yo lo llamo deporte lo que tu llamas crimen
Ya he cortado mis pérdidas
Ya no temo a mi muerte
Nunca podré limpiar mi conciencia
no me queda ninguno
Punto de mira bloqueado
Ni un tiro fallado
Hora de llenar ese ataúd
La red que tejo te tengo atrapado
Nadie en quien confiar
mi corazon esta endurecido
A un latido de parar
Los labios de la viuda malvada son tóxicos
Mantén tu distancia
te mando besos
Yo vivo en el borde
No tengo nada que perder
Te tengo en mi web
Puedes correr y esconderte. Te estoy cazando.
Bailo con mis demonios
Cuando me siento azul
Si no puedo desquitarme
Cariño, te haré viuda
(Haré una viuda de ti)
Tienes tus garras profundas
El dolor puede hacer que me concentre
Recuérdale a mi corazón que lata
Sin matar estoy desesperado
Mi corazón está frío y roto
tu tortura me ha hecho cruel
La telaraña que tejo va creciendo
Lo giro solo para ti
¿Pero a qué precio?
Mi pérdida es inolvidable
Sabes mi veneno cuando nuestros labios se cierran
acércate te voy a dar
Uno para el camino
Yo vivo en el borde
No tengo nada que perder
Te tengo en mi web
Puedes correr y esconderte. Te estoy cazando.
Bailo con mis demonios
Cuando me siento azul
Si no puedo desquitarme
Cariño, te haré viuda
Se siente como si me estuviera ahogando en mis recuerdos
Me daría la vuelta, pero es demasiado tarde para mí
El héroe que necesitas
no encontraras en mi
Me siento vivo cuando sangras
Yo vivo en el borde
No tengo nada que perder
Te tengo en mi web
Puedes correr y esconderte. Te estoy cazando.
Bailo con mis demonios
Cuando me siento azul
Si no puedo desquitarme
Cariño, te haré viuda