| Помнишь? | ¿Te acuerdas? |
| Как пахли липы,
| ¿Cómo olían los tilos?
|
| Как расцветал вишневый сад?
| ¿Cómo floreció el huerto de cerezos?
|
| Помнишь? | ¿Te acuerdas? |
| Какие песни
| que canciones
|
| Мы пели двадцать лет назад?
| ¿Cantábamos hace veinte años?
|
| Где ты теперь моя подружка?
| ¿Dónde estás ahora mi novia?
|
| Ушли те времена. | Esos tiempos se han ido. |
| Эх!
| ¡Eh!
|
| Выпьем.
| Bebamos.
|
| Ну где же кружка?
| Bueno, ¿dónde está la taza?
|
| Я так замерз — налей вина.
| Tengo mucho frío, sírveme un poco de vino.
|
| А у нас в Америке
| Y aquí en América
|
| Голубая даль.
| Distancia azul.
|
| Но на сердце у меня печаль.
| Pero tengo tristeza en mi corazón.
|
| Все ушло растаяло.
| Todo se ha derretido.
|
| Я тебя любил.
| Yo te amaba.
|
| Звал невестой, а теперь забыл.
| Me llamó novia, pero ahora lo olvidé.
|
| Помнишь? | ¿Te acuerdas? |
| Тот зимний вечер,
| esa tarde de invierno
|
| Тот неокрепнувший мороз?
| ¿Esa helada frágil?
|
| Помнишь? | ¿Te acuerdas? |
| Те поцелуи
| esos besos
|
| Среди заснеженных берез?
| ¿Entre los abedules cubiertos de nieve?
|
| Вспомни тот вечер Новогодний-
| Recuerda que la víspera de Año Nuevo
|
| То было так давно. | Eso fue hace mucho. |
| Эх!
| ¡Eh!
|
| Выпьем.
| Bebamos.
|
| Пускай сегодня
| deja hoy
|
| Метель опять стучит в окно.
| La ventisca vuelve a golpear la ventana.
|
| А у нас в Америке
| Y aquí en América
|
| Голубая даль.
| Distancia azul.
|
| Но на сердце у меня печаль.
| Pero tengo tristeza en mi corazón.
|
| Все ушло растаяло.
| Todo se ha derretido.
|
| Я тебя любил.
| Yo te amaba.
|
| Звал невестой, а теперь забыл,
| Llamé a la novia, pero ahora me olvidé
|
| А у нас в Америке
| Y aquí en América
|
| Голубая даль.
| Distancia azul.
|
| Но на сердце у меня печаль.
| Pero tengo tristeza en mi corazón.
|
| Все ушло растаяло.
| Todo se ha derretido.
|
| Я тебя любил.
| Yo te amaba.
|
| Звал невестой, а теперь забыл,
| Llamé a la novia, pero ahora me olvidé
|
| А у нас в Америке
| Y aquí en América
|
| Голубая даль.
| Distancia azul.
|
| Но на сердце у меня печаль.
| Pero tengo tristeza en mi corazón.
|
| Все ушло растаяло.
| Todo se ha derretido.
|
| Я тебя любил.
| Yo te amaba.
|
| Звал невестой, а теперь забыл. | Me llamó novia, pero ahora lo olvidé. |