Traducción de la letra de la canción Девушка-луна - Божья Коровка

Девушка-луна (original)

1. Как-то ночью я вышел во двор, взял с собой вина,
Вдруг я вижу, на встречу идет, девушка-луна.
Я не гордый, я прямо сказал девушке-луне:
— Брось стесняться, забудь обо всем, заходи ко мне!
Припев:
Мы выпьем до дна бутылку вина, ведь ночь-то какая.
Мы выключим свет и встретим рассвет, моя дорогая.
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Жаль, что ночь так мала, где ж ты раньше была?
2. Сядем в лодку, давай поплывем к острову любви.
На поляне в лесу мы найдем лучшие цветы,
Представляешь, мы будем вдвоем, только я и ты!
Припев:
Так выпьем до дна бутылку вина, моя дорогая
Останься со мной, цыпленочек мой, ведь ночь-то, какая!
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Ох, и ночка была, жаль, что ты не пришла!

Девушка-луна (traducción)

1. Una noche salí al patio, tomé vino conmigo,
De repente veo a una chica luna que viene a la reunión.
No estoy orgulloso, le dije sin rodeos a la chica luna:
- ¡Deja de ser tímido, olvídate de todo, ven a mí!
Coro:
Beberemos una botella de vino hasta el fondo, porque vaya noche.
Apagaremos las luces y nos encontraremos con el amanecer, querida.
Regálate una fiesta, solo sé mi novia
Es una pena que la noche sea tan pequeña, ¿dónde has estado antes?
2. Subamos a la barca, naveguemos a la isla del amor.
En un claro del bosque encontraremos las mejores flores,
¡Imagina, estaremos juntos, solo tú y yo!
Coro:
Así que bebamos una botella de vino hasta el fondo, querida
Quédate conmigo, mi gallina, porque ¡qué noche!
Regálate una fiesta, solo sé mi novia
Ah, y la noche fue, ¡qué pena que no vinieras!