Traducción de la letra de la canción Самая любимая моя - Божья Коровка

Самая любимая моя (original)

Замело метелью белой,
Запорошило не смело
Белая красавица зима.
И по этой кромке белой
Я иду к тебе не смело,
Самая любимая моя.
И по этой кромке белой
Я иду к тебе не смело,
Самая любимая моя.
Как мне жаль твоих уставших
Постаревших, но не ставших,
Как моя слеза, печальных глаз.
И теперь скажи на милость,
Как всё это получилось,
Что судьба так раскидала нас?
И теперь скажи на милость,
Как всё это получилось,
Что судьба так раскидала нас?
И теперь скажи на милость,
Как всё это получилось,
Что судьба так раскидала нас?
И к тебе по белу снегу
Добегу, домчусь, доеду,
Хоть где ты, там должен быть и я.
Нет тебя, и стынут звуки,
Только снег так щиплет руки,
Самая любимая моя.
Нет тебя, и стынут звуки,
Только снег так щиплет руки,
Самая любимая моя.
Нет тебя, и стынут звуки,
Только снег так щиплет руки,
Самая любимая моя.
Нет тебя, и стынут звуки,
Только снег так щиплет руки,
Самая любимая моя.

(traducción)

Tragado por una ventisca blanca,
Empolvado no audazmente
Invierno de belleza blanca.
Y a lo largo de este borde blanco
No voy a ti con descaro,
Mi favorito.
Y a lo largo de este borde blanco
No voy a ti con descaro,
Mi favorito.
Como me da pena tu cansancio
Envejecido, pero no convertido,
Como mi lágrima, ojos tristes.
Y ahora dime por piedad
¿Cómo surgió todo?
¿Qué destino nos ha dispersado así?
Y ahora dime por piedad
¿Cómo surgió todo?
¿Qué destino nos ha dispersado así?
Y ahora dime por piedad
¿Cómo surgió todo?
¿Qué destino nos ha dispersado así?
Y a ti en la blanca nieve
Correré, llegaré a casa, llegaré allí,
Dondequiera que estés, allí debo estar yo.
No existes tú, y los sonidos se congelan,
Sólo la nieve te pica así las manos,
Mi favorito.
No existes tú, y los sonidos se congelan,
Sólo la nieve te pica así las manos,
Mi favorito.
No existes tú, y los sonidos se congelan,
Sólo la nieve te pica así las manos,
Mi favorito.
No existes tú, y los sonidos se congelan,
Sólo la nieve te pica así las manos,
Mi favorito.