| When my alarm clock went off I hit snooze
| Cuando sonó mi despertador, pulsé el botón de repetición
|
| Then my mom got me up, «Get ready for school!»
| Entonces mi mamá me levantó, «¡Prepárate para la escuela!»
|
| «You need to eat eat your Wheaties and double knot your shoes
| «Tienes que comer comer tus Wheaties y hacer doble nudo en tus zapatos
|
| And better remember, don’t you forget your 7 Noteboos!»
| Y mejor recuerda, ¡no te olvides de tus 7 Noteboos!»
|
| «But mom I feel under the weather today»
| «Pero mamá me siento mal hoy»
|
| «I'll let you stay home sick as soon as you get better grades!»
| «¡Te dejaré quedarte en casa enfermo tan pronto como obtengas mejores calificaciones!»
|
| So I scoot off to school with my backpack strapped tight
| Así que me escabullo a la escuela con mi mochila bien atada
|
| Wait, where are my notebooks? | Espera, ¿dónde están mis cuadernos? |
| I knew my bag felt light
| Sabía que mi bolso se sentía liviano
|
| I guess I must’ve left 'em back in a classroom
| Supongo que debo haberlos dejado en un salón de clases.
|
| I’ll grab 'em after math, don’t know why but I have to
| Los agarraré después de matemáticas, no sé por qué, pero tengo que hacerlo.
|
| I’m greeted by the teacher, doesn’t seem like a bad dude
| Me saluda el profesor, no parece mal tipo
|
| «Answer correctly every question I ask you
| «Responde correctamente cada pregunta que te haga
|
| Fantastic! | ¡Fantástico! |
| You’re doing incredible!»
| ¡Lo estás haciendo increíble!»
|
| I already passed math, but that’s all on my schedule
| Ya aprobé matemáticas, pero eso está todo en mi agenda
|
| I’ll never solve this impossible problem, I can’t even read it
| Nunca resolveré este problema imposible, ni siquiera puedo leerlo
|
| Now Baldi’s got a frown and I’m prepared for a beatin'
| Ahora Baldi tiene el ceño fruncido y estoy preparado para una paliza
|
| He’s the teacher, I cannot outsmart him
| Él es el maestro, no puedo ser más astuto que él.
|
| You’re gonna see my picture on milk cartons
| Vas a ver mi foto en cartones de leche
|
| 'Bout to meet the business end of Baldi’s yardstick
| 'A punto de cumplir con el final comercial del criterio de Baldi
|
| Welcome to the schoolhouse of hard knocks, kids!
| ¡Bienvenidos a la escuela de los golpes duros, niños!
|
| Baldi’s got a pop quiz, I hope you studied hard all night
| Baldi tiene un examen sorpresa, espero que hayas estudiado mucho toda la noche
|
| (Study hard all night)
| (Estudia duro toda la noche)
|
| You know you gotta solve each problem right
| Sabes que tienes que resolver cada problema bien
|
| (Solve 'em right)
| (Resuélvelos bien)
|
| If you know your 1,2,3's, It’ll be as easy as pi
| Si sabes tus 1,2,3, será tan fácil como pi
|
| Pay attention when I teach you how to die
| Pon atención cuando te enseño a morir
|
| Can we change the subject, pretty please?
| ¿Podemos cambiar de tema, por favor?
|
| Right now we need a little better Chemistry
| En este momento necesitamos un poco mejor Química
|
| Think of what fun a foreign Language could be
| Piensa en lo divertido que podría ser un idioma extranjero
|
| Cuz I’ve done the Math, I’m lookin' like History
| Porque he hecho las matemáticas, me veo como Historia
|
| You can forget PE, I got my cardio
| Puedes olvidarte de PE, tengo mi cardio
|
| When I wasted all my playtime jumping rope
| Cuando desperdicié todo mi tiempo de juego saltando la cuerda
|
| I know my judgement is coming but I think we need a Recess
| Sé que se acerca mi juicio, pero creo que necesitamos un receso
|
| Or a dead student’s what you broom’s gotta sweep next
| O un estudiante muerto es lo que tu escoba tienes que barrer a continuación
|
| I’m not bothered by the Bully, I ain’t scared of him
| No me molesta el Bully, no le tengo miedo
|
| I’m on my best behavior Principal, take care of him
| Estoy en mi mejor comportamiento Director, cuídelo
|
| I thought I saw the Sock Puppet, he’s a little timid
| Creí haber visto el títere de calcetín, es un poco tímido
|
| 'Till I get more notebooks and then he’s livid
| 'Hasta que tenga más cuadernos y luego él está furioso
|
| Stay back! | ¡Quedarse atrás! |
| I got a soda, I’ve been shaking it well
| Tengo un refresco, lo he estado agitando bien
|
| At the end of the day, could I be saved by the bell
| Al final del día, ¿podría ser salvado por la campana?
|
| I’m in an 8-bit hell and I’ll forever burn
| Estoy en un infierno de 8 bits y siempre me quemaré
|
| I get plenty detentions but I never learn
| Recibo muchas detenciones pero nunca aprendo
|
| Baldi’s got a pop quiz, I hope you studied hard all night
| Baldi tiene un examen sorpresa, espero que hayas estudiado mucho toda la noche
|
| (Study hard all night)
| (Estudia duro toda la noche)
|
| You know you gotta solve each problem right
| Sabes que tienes que resolver cada problema bien
|
| (Solve 'em right)
| (Resuélvelos bien)
|
| If you know your 1,2,3's, It’ll be as easy as pi
| Si sabes tus 1,2,3, será tan fácil como pi
|
| Pay attention when I teach you how to die
| Pon atención cuando te enseño a morir
|
| (How to die, die, die)
| (Cómo morir, morir, morir)
|
| «Oh my god, is Mavis Beacon on bath salts?»
| «Oh, Dios mío, ¿Mavis Beacon está tomando sales de baño?»
|
| «You're probably locked up with Baldi, that’s all
| «Probablemente estés encerrado con Baldi, eso es todo
|
| You know some Rogaine ought to go a long way»
| Sabes que un poco de Rogaine debería recorrer un largo camino»
|
| Snap! | ¡Quebrar! |
| He heard that and I’m going the wrong way!
| ¡Escuchó eso y voy por el camino equivocado!
|
| What does he do with that ruler to little boys?
| ¿Qué hace con esa regla a los niños pequeños?
|
| Don’t wanna know, throw him off with a little noise
| No quiero saber, tíralo con un pequeño ruido
|
| I’ve been thinking that the faculty actually
| He estado pensando que la facultad en realidad
|
| Has been keeping track of every casualty casually
| Ha estado haciendo un seguimiento de cada víctima casualmente
|
| Pocket full of quarters and a chocolate bar
| Bolsillo lleno de monedas y una barra de chocolate
|
| A robot stopped me for a hug, I’m not getting far
| Un robot me detuvo para un abrazo, no voy muy lejos
|
| These distorted distractions out to stop my plans
| Estas distracciones distorsionadas para detener mis planes
|
| But the true crime here is the Comic Sans! | ¡Pero el verdadero crimen aquí es el Comic Sans! |
| (OH GOD NO)
| (OH, DIOS, NO)
|
| All the halls are red, get to the exit
| Todos los pasillos son rojos, ve a la salida.
|
| Barely staying ahead, forgot how tired my legs get
| Apenas manteniéndose adelante, olvidé lo cansadas que están mis piernas
|
| I’m sick of this outdated education simulation
| Estoy harto de esta simulación educativa obsoleta
|
| I’ve either gotta break it or make it to graduation!
| ¡Tengo que romperlo o llegar a la graduación!
|
| Baldi’s got a pop quiz, I hope you studied hard all night
| Baldi tiene un examen sorpresa, espero que hayas estudiado mucho toda la noche
|
| (Study hard all night)
| (Estudia duro toda la noche)
|
| You know you gotta solve each problem right
| Sabes que tienes que resolver cada problema bien
|
| (Solve 'em right)
| (Resuélvelos bien)
|
| If you know your 1,2,3's, It’ll be as easy as pi
| Si sabes tus 1,2,3, será tan fácil como pi
|
| Pay attention when you get this education
| Presta atención cuando recibas esta educación.
|
| As I teach you all the basics on how to die | Mientras te enseño todo lo básico sobre cómo morir |