Traducción de la letra de la canción A Sheltered Life - Lou Reed

A Sheltered Life (original)

Never been to England, never been to France
Never really learned how to dance
I’ve never taken dope and I’ve never taken drugs
Ah, I’ve never danced on a bear-skin rug
Guess it’s true, what all those people they say
I’m gonna have to lose my hometown ways
Guess it’s true, guess I’ve led a sheltered life
Never went around with anything
I’ve had a hometown life, and I haven’t ever learned to swing
Not much of a life, I haven’t seen much
I’ve been true to my wife and it’s just been too much
Guess it’s true, what all those people they say
I’m gonna have to lose my hometown ways
You know it’s true, guess I’ve led a sheltered life
Guess it’s true, what all those people they say
I’m gonna have to lose my hometown ways
I guess it’s true, guess I’ve led a sheltered life

A Sheltered Life (traducción)

Nunca he estado en Inglaterra, nunca he estado en Francia
Realmente nunca aprendí a bailar
Nunca he tomado droga y nunca he tomado drogas
Ah, nunca he bailado sobre una alfombra de piel de oso
Supongo que es verdad, lo que toda esa gente dice
Voy a tener que perder las costumbres de mi ciudad natal
Supongo que es verdad, supongo que he llevado una vida protegida
Nunca andaba con nada
He tenido una vida de ciudad natal y nunca he aprendido a hacer swing.
No mucho de una vida, no he visto mucho
He sido fiel a mi esposa y ha sido demasiado
Supongo que es verdad, lo que toda esa gente dice
Voy a tener que perder las costumbres de mi ciudad natal
Sabes que es verdad, supongo que he llevado una vida protegida
Supongo que es verdad, lo que toda esa gente dice
Voy a tener que perder las costumbres de mi ciudad natal
Supongo que es verdad, supongo que he llevado una vida protegida