Traducción de la letra de la canción Fais-le - Jeremy Frerot

Fais-le (original)

Si t’es tout en bas, si ton corps est en berne
Et si le doute en toi rajoute à tes problèmes
Un flou, un flou
Si t’es tout en vrac, que t’as des nœuds, des sacs
Qui débordent et qui craquent, une voix qui te traque
Avoue, avoue
Si le silence te tente
Et que tu penses que t’es sur une mauvaise pente
Alors s’il te plaît
Avoue, oh, avou
Si l'évidence est grand
Et que tu plantes la graine sans que tu te demandes
Alors s’il te plaît
Avoue, oh, avoue
Écoute ton heure arriver
Tout c’qui t’attend au bout de toutes ces idées
Viens, c’est maintenant
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le
Parce que t’as tout dedans
Parce que t’as mille projets
Que le bonheur t’attend
Comme t’as pas idée
Crois-moi, crois-moi
Parce que t’es incroyable
Parce que t’es magnifique
T’es pas raisonnable
T’es uniquement toi
Écoute ton heure arriver
Tout c’qui t’attend au bout
De toutes ces idées
Viens, c’est maintenant
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le
Façonne-le de tes mains
Mets-le à ta hauteur
Nourris-le de l’entrain
Nourris-le de sueur
Fais-le à ton image
Mets du cœur à l’ouvrage
Écoute ton heure arriver
Tout c’qui t’attend au bout
De toutes ces idées
Viens, c’est maintenant
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le, fais-le (Courage, courage)
Fais-le, fais-le

Fais-le (traducción)

Si estás deprimido, si tu cuerpo está deprimido
Y si la duda en ti se suma a tus problemas
un borrón, un borrón
Si estás suelto, tienes nudos, bolsas
Desbordando y crujiendo, una voz que te acecha
confesar, confesar
Si el silencio te tienta
Y crees que estás en el camino equivocado
Así que por favor
Confiesa, oh, confiesa
Si la evidencia es grande
Y plantas la semilla sin que te preguntes
Así que por favor
Confiesa, oh, confiesa
Escucha tu tiempo llegando
Todo lo que te espera al final de todas estas ideas
Ven, es ahora
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo hazlo
Porque lo tienes todo
porque tienes mil proyectos
Que la felicidad te espere
Como no tienes idea
créeme, créeme
porque eres increíble
Porque eres hermosa
no eres razonable
solo eres tu
Escucha tu tiempo llegando
Todo lo que te espera al final
De todas estas ideas
Ven, es ahora
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo hazlo
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo hazlo
Dale forma con tus manos
ponlo a tu disposición
Aliméntalo con entusiasmo
Alimentarlo con sudor
Hazlo a tu imagen
Pon tu corazón en ello
Escucha tu tiempo llegando
Todo lo que te espera al final
De todas estas ideas
Ven, es ahora
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo hazlo
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo, hazlo, hazlo (Coraje, coraje)
Hazlo hazlo