Letras de Le bonheur - Jeremy Frerot

Le bonheur (original)

Où suis-je, comment faire?
Comment dire et comment taire?
C’est souvent les questions que j’me pose en c’moment
Mais qui entreprend, moi-même je n’fais rien
J’ai peur de perdre, la mort me hante comme le vélo dans Shinning
Alors je vole des blocs de temps, je passe le temps
J’essaie d’xister en prenant ls devant, mais je suis à la traine
Il n’y a plus de repères, d’horizon et souvent c’est tant mieux
C’est à croire que sans guerre, sans raison, on ne s’aime pas mieux
Ralentir la chute, tu le vis ça n’est pas rien
Alors je m’occupe, pour éviter les lendemains
Et j'écoute le silence, car j’angoisse quand je pense
Peut-on vraiment y répondre, juste le décrire quand j’le sens
C’est un lâcher prise comme deux amoureux dans l’métro
Et j’ai la chance d'être écouté, d'être entouré
J’essaie d’exister avec intensité
Mais tout ça ne dure pas
Il n’y a plus de barrières pour se taire et souvent c’est dangereux
C’est à croire que la haine et être con, ça devient un jeu

(traducción)

¿Dónde estoy, cómo hago?
¿Cómo decir y cómo callar?
Estas son a menudo las preguntas que me hago en este momento.
Pero quien emprende, yo mismo no hago nada
Tengo miedo de perder, la muerte me persigue como la bicicleta en Shinning
Así que robo bloques de tiempo, paso el tiempo
Trato de existir tomando ls por delante, pero me estoy quedando atrás
Ya no hay hitos, horizontes y muchas veces eso es bueno
Es como sin guerra, sin razón, no nos queremos mejor
Reduzca la velocidad de la caída, vive, no es nada
Así que me cuido, para evitar mañanas
Y escucho el silencio, porque me preocupo cuando pienso
¿Podemos realmente responderlo? Solo descríbelo cuando lo sienta.
Es dejarse llevar como dos amantes en el metro
Y tengo la suerte de que me escuchen, de que me rodeen
Intento existir con intensidad
Pero todo esto no dura
Ya no hay barreras para callar y muchas veces es peligroso
Es como odiar y ser estúpido, se convierte en un juego.