Traducción de la letra de la canción Je te veux - Jeremy Frerot

Je te veux (original)

Mmh
Je veux savoir que t’es d’accord
Sans qu’tu le dises
À la façon d’bouger ton corps
Mmh
On s’allongera sans effort
Sous emprise
À l’abri des bruits dehors
On a planté le décor
On s'éternise
Que la magie opère encore
Mmh
On sera libres de nos envies
Et là, en plein après-midi
On s’aimera comme en pleine nuit
Oh, oh
Viens-là, je te veux
Mmh, viens-là, je te veux
Mmh, viens-là, j te veux
Oh, non
Chaque détail d ta peau
J’y pose mes doigts
C’est toi qui dis: «Plus haut, plus bas "
Mmh
Plus on enlève et plus c’est beau
On sait déjà
Mais on le découvre à nouveau, tu vois
On sera libres de nos envies
Et là, en plein après-midi
On s’aimera comme en pleine nuit
Non, oh
Viens-là, je te veux
Mmh, viens-là, je te veux, non, non
Viens-là, je te veux, non, non
Je veux te couvrir, te porter (Te porter)
Je veux te sentir, te cambrer (Te cambrer)
Je veux te rougir, te trembler (Te trembler)
Je veux te gravir, te grimper (Te grimper)
Je veux te ravir, te chavirer
Je veux te sentir, te raviver
Je veux te sortir, te naviguer
Je veux te tenir et recommencer
Je veux te couvrir, te porter (Viens-là)
Je veux te sentir, te cambrer
Je veux te rougir, te trembler (Viens-là)
Je veux te gravir, te grimper
Je veux te ravir, te chavirer (Viens-là, je te veux)
Je veux te sentir, te raviver
Je veux te sortir, te naviguer
Je veux te tenir et recommencer

Je te veux (traducción)

Mmm
quiero saber que estas bien
sin que digas
Cómo mover tu cuerpo
Mmm
Nos acostaremos sin esfuerzo
Bajo la influencia
Protegido del ruido exterior
Preparamos la escena
seguimos para siempre
Deja que la magia suceda de nuevo
Mmm
Seremos libres de nuestros deseos
Y allí, a media tarde
Nos amaremos como en medio de la noche
ay ay
ven aquí te quiero
Mmh, ven aquí, te quiero
Mmh, ven aquí, te quiero
Oh no
cada detalle de tu piel
puse mis dedos allí
Eres tú quien dice: "Más alto, más bajo"
Mmm
Cuanto más quitas, más bonito queda.
Ya sabemos
Pero lo encontramos de nuevo, ya ves
Seremos libres de nuestros deseos
Y allí, a media tarde
Nos amaremos como en medio de la noche
no, ay
ven aquí te quiero
Mmh, ven aquí, te quiero, no, no
Ven aquí, te quiero, no, no
Quiero cubrirte, llevarte (Llevarte)
Quiero sentirte, arquearte (arquearte)
Quiero sonrojarte, sacudirte (Sacudirte)
Quiero subirte, subirte (subirte)
Quiero deleitarte, zozobrar
Quiero sentirte revivirte
Quiero sacarte, navegarte
quiero abrazarte y empezar de nuevo
Quiero cubrirte, llevarte (Ven aquí)
Quiero sentirte, arquear tu espalda
Quiero sonrojarte, sacudirte (Ven aquí)
quiero subirte, subirte
Quiero deleitarte, zozobrar (Ven aquí, te quiero)
Quiero sentirte revivirte
Quiero sacarte, navegarte
quiero abrazarte y empezar de nuevo