Traducción de la letra de la canción La lune et toi - Jeremy Frerot

La lune et toi (original)

À juste titre un «juste ciel «m'a saisi comme l’amour
La révélation qui se mêle pour toujours
Derrière mon front se dessine toute la souplesse du bonheur
S'émouvoir d’un rien s’illumine pour exploser mon cœur
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
J’en ai eu des idées qui brillent
Et j’ai crié pour celles qui brouillent
Maintenant tout devient possible
Je n’en ai plus la trouille
De la plus simple des couleurs
Au plus compliqué des sourires
Je m'émerveille du bonheur et laisse mon cœur s’ouvrir
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
À juste titre dans le ciel, j’ai vu cet astre de nuit
Vouloir embrasser une planète était sa seule envie
Un regarde d’enfant qui me reste, j’ai compris que c'était lui
Faisant de ma vie une ivresse, la rempli d’poésie
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel

(traducción)

Con razón un 'solo cielo' me agarró como el amor
La revelación que se mezcla para siempre
Detrás de mi frente dibuja toda la flexibilidad de la felicidad
Ser movido por nada enciende para explotar mi corazón
La luna te entenderá
Como una tierra y su sol
lo que importa es lo que eres
Ser feliz puede caer del cielo
Tengo algunas ideas brillantes
Y clamé por los que revuelven
Ahora todo se vuelve posible
Ya no tengo miedo
Desde el más simple de los colores.
A la más complicada de las sonrisas
Me maravillo de la felicidad y dejo que mi corazón se abra
La luna te entenderá
Como una tierra y su sol
lo que importa es lo que eres
Ser feliz puede caer del cielo
Justo en el cielo vi esta estrella nocturna
Querer besar un planeta era su único deseo
Una mirada de niño que me queda, me di cuenta que era el
Haciendo de mi vida una embriaguez, llenándola de poesía
La luna te entenderá
Como una tierra y su sol
lo que importa es lo que eres
Ser feliz puede caer del cielo