Traducción de la letra de la canción Regarder les gens - Jeremy Frerot

Regarder les gens (original)

Dans la foule je passe, je passe
J’essuie le son des gens
J'écoute, j’efface, je fond, je noie le moi
De grandes houles m’enlacent
Plonger dans ce grand océan
Je vois, je crois que nos pensées
Ne font qu’aimer ce jeu
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux
Nous voila en face
Casser la banquise
Glisser sur la glace
Quand soudain un souvenir commun la brise
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux
Je vois des gens qui s’aiment déjà
Je vois des larmes et des combats
Je vois les rires des premiers jours
Et tour à tour autour de moi
Les gens me voient changer d’humeur
Forcer un rire cacher un pleur
Dans le reflet de ces gens là
Je me vois
Regarder les gens dans les yeux
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux

Regarder les gens (traducción)

En la multitud paso, paso
Silencio el sonido de la gente.
Escucho, borro, me derrito, me ahogo
Grandes oleajes me abrazan
Sumérgete en este gran océano
Veo, creo nuestros pensamientos
Me encanta este juego
Mirar a la gente a los ojos
Búscate en ellos
abrazo
Encontrar al otro dentro
En nuestros ojos hay de todo
Vemos la luz de las estrellas en nosotros
Mirar a la gente a los ojos
Aquí estamos
Rompe el témpano de hielo
Resbalón en el hielo
Cuando de repente un recuerdo común la rompe
Mirar a la gente a los ojos
Búscate en ellos
abrazo
Encontrar al otro dentro
En nuestros ojos hay de todo
Vemos la luz de las estrellas en nosotros
Mirar a la gente a los ojos
Veo gente que ya se ama
Veo lágrimas y peleas
Veo la risa de los primeros días
Y tomar turnos a mi alrededor
La gente me ve cambiar mi estado de ánimo
Forzar una risa esconder un llanto
En el reflejo de estas personas
Me veo
Mirar a la gente a los ojos
Mirar a la gente a los ojos
Búscate en ellos
abrazo
Encontrar al otro dentro
En nuestros ojos hay de todo
Vemos la luz de las estrellas en nosotros
Mirar a la gente a los ojos