Traducción de la letra de la canción Meilleure vie - Jeremy Frerot

Meilleure vie (original)

Le temps n’aura pas suffit, une bande de pote s’est terrible
Rien n’y personne nous dévie, on se sent indestructible
Dans les délires de la nuit, jusqu’au sourire du matin
Une toute petite pièce suffit à vivre, notre meilleure vie
Notre meilleure vire, on veut vivre notre meilleur vie
Tout droit, on devine c que l’autre dit, ce qui nous uni
On veut vivre notre meilleure vie à chaque fois
Quand on emmène la moitié d’un rien qui tait
Quand on écoute la moitié d’un pote qui doute
Chaque jour devient jour de fête, quoi qu’il advienne, quoi qu’il en coute
Dans les délires de la nuit, jusqu’au sourire du matin
Une toute petite pièce suffit à vivre, notre meilleure vie
Notre meilleure vire, on veut vivre notre meilleure vie
Tout droit, on devine ce que l’autre dit, ce qui nous uni
On veut vivre notre meilleure vie à chaque fois
On s’aime, oh oui d’amour on se suit dans le noir
On s’aime, oh sans détours c’est notre toue d’ivoire

(traducción)

El tiempo no será suficiente, un grupo de homies se puso terrible
Nada ahí nadie nos desvía, nos sentimos indestructibles
En los delirios de la noche, hasta la sonrisa de la mañana
Una habitación muy pequeña es suficiente para vivir, nuestra mejor vida.
Nuestra mejor vida, queremos vivir nuestra mejor vida
Está bien, adivinamos lo que dice el otro, lo que nos une
Queremos vivir nuestra mejor vida cada vez
Cuando quitas la mitad de una nada silenciosa
Cuando escuchamos a la mitad de un homie que duda
Cada día se convierte en un día de celebración, pase lo que pase, pase lo que pase
En los delirios de la noche, hasta la sonrisa de la mañana
Una habitación muy pequeña es suficiente para vivir, nuestra mejor vida.
Nuestra mejor vida, queremos vivir nuestra mejor vida
Hetero, adivinamos lo que dice el otro, lo que nos une
Queremos vivir nuestra mejor vida cada vez
Nos amamos, oh si amor nos seguimos en la oscuridad
Nos amamos, oh sin rodeos, es nuestro dedo de marfil