Traducción de la letra de la canción L'Homme nouveau - Jeremy Frerot

L'Homme nouveau (original)

J’ai lancé des chevaux
A l’asso des grands jours
J’ai gonflé des ruisseaux
Et jusque là ils courent
J’ai entamé des brasses
Des manèges à l’audace
J’ai filé des étoiles
Et jusques là elles tracent
Je suis de l’eau et je dérive
L’Homme est de trop
Je suis de l’eau là sur la rive
L’Homme au galops
Je suis de l’eau, des hauts
Des rêves, des idéaux
Je vois de haut et je me lève
L’Homme nouveau
J’ai joué des secousses
Soufflé des feus de brousses
J’ai planté des comètes
Et jusque là elles poussent
J’ai donné aux rivières
Le chemin de la mer
J’ai détourné le cour, et jusque là j’espère
Je suis de l’eau et je dérive
L’Homme est de trop
Je suis de l’eau là sur la rive
L’Homme au galops
Je suis de l’eau, des hauts
Des rêves, des idéaux
Je vois de haut et je me lève
L’Homme nouveau
Je suis de l’eau et je dérive
L’Homme est de trop
Je suis de l’eau là sur la rive
L’Homme au galops
Je suis de l’eau, des hauts
Des rêves, des idéaux
Je vois de haut et je me lève
L’Homme nouveau
Je suis de l’eau et je dérive
L’Homme est de trop
Je suis de l’eau là sur la rive
L’Homme au galops
Je suis de l’eau, des hauts
Des rêves, des idéaux
Je vois de haut et je me lève
L’Homme nouveau

L'Homme nouveau (traducción)

tiré caballos
En la asociación de grandes días.
he hinchado arroyos
Y hasta ahora corren
comencé a braza
paseos audaces
hice girar estrellas
Y hasta ahora rastrean
Soy agua y voy a la deriva
El hombre es demasiado
Soy agua ahí en la orilla
El hombre al galope
soy agua, altos
Sueños, ideales
Veo desde arriba y me elevo
el hombre nuevo
jugué idiotas
Soplado lejos de los incendios forestales
planté cometas
Y hasta ahí crecen
le di a los ríos
el camino al mar
Me di la vuelta, y hasta entonces espero
Soy agua y voy a la deriva
El hombre es demasiado
Soy agua ahí en la orilla
El hombre al galope
soy agua, altos
Sueños, ideales
Veo desde arriba y me elevo
el hombre nuevo
Soy agua y voy a la deriva
El hombre es demasiado
Soy agua ahí en la orilla
El hombre al galope
soy agua, altos
Sueños, ideales
Veo desde arriba y me elevo
el hombre nuevo
Soy agua y voy a la deriva
El hombre es demasiado
Soy agua ahí en la orilla
El hombre al galope
soy agua, altos
Sueños, ideales
Veo desde arriba y me elevo
el hombre nuevo