Traducción de la letra de la canción Avant le jour - Jeremy Frerot

Avant le jour (original)

Dans deux heures, on sera demain
L’heure hier sera notre aujourd’hui
Et la nuit suspens jusqu’au matin
La grande guerre que l’on fait à la vie
Ici pas d’avenir pas d’avant, c’est la même lueur qui nous parcours
Retiens le silence apaisant
Des heures
Avant le jour
Avant le jour
J’assiste fasciné
À la facilité
Qu’on a de voyager dans la nuit
Sans filtre, sans effets
Juste la vérité
Des amis
Le temps se fige enfin, réjouissons nous la
Rien n’oblige non rien, regarde moi
Ici pas d’avenir pas d’avant, c’est la même lueur qui nous parcours
Retiens le silence apaisant
Des heures
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Le danger qui t’appel à décider
Dans ces heures prochaines à me fuir
(J'assiste fasciné, À la facilité)
(Qu'on a de voyager dans la nuit)
Le danger qui t’appel à décider
(Sans filtre, sans effets)
(Juste la vérité)
(Des amis)
(J'assiste fasciné, À la facilité)
Dans ces heures prochaines à me fuir
(Qu'on a de voyager dans la nuit)
Le danger qui t’appel à décider
Ici pas d’avenir pas d’avant, c’est la même lueur qui nous parcours
Retiens le silence apaisant
Des heures
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour
Une idée vient se glisser
Avant le jour

Avant le jour (traducción)

En dos horas, estaremos mañana
El tiempo de ayer será nuestro hoy
Y la noche suspendida hasta la mañana
La gran guerra que le hacemos a la vida
Aquí, sin futuro, sin antes, es la misma luz que nos atraviesa
Retener el silencio relajante
Las horas
antes del dia
antes del dia
asisto fascinado
A gusto
Que tenemos que viajar en la noche
Sin filtro, sin efectos
Solo la verdad
Amigos
El tiempo finalmente se detiene, regocijémonos
Nada obliga nada, mírame
Aquí, sin futuro, sin antes, es la misma luz que nos atraviesa
Retener el silencio relajante
Las horas
antes del dia
Una idea viene a deslizarse
antes del dia
Una idea viene a deslizarse
antes del dia
Una idea viene a deslizarse
antes del dia
El peligro que te llama a decidir
En estas próximas horas huyendo de mí
(Asisto fascinado, A gusto)
(Que uno tiene que viajar en la noche)
El peligro que te llama a decidir
(Sin filtro, sin efectos)
(Solo la verdad)
(Amigos)
(Asisto fascinado, A gusto)
En estas próximas horas huyendo de mí
(Que uno tiene que viajar en la noche)
El peligro que te llama a decidir
Aquí, sin futuro, sin antes, es la misma luz que nos atraviesa
Retener el silencio relajante
Las horas
antes del dia
Una idea viene a deslizarse
antes del dia
Una idea viene a deslizarse
antes del dia
Una idea viene a deslizarse
antes del dia