Traducción de la letra de la canción Plonge - Jeremy Frerot

Plonge (original)

Je la vois décoller son dernier pied du sol
Je la vois s’envoler, des ailes sur ses épaules
L’impressionnante envergure, le déploiement de ses bras
Ne se note pas par l’allure mais dans un mouvement que tu n’as pas
Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Sa première phalange arrive
Caresse cette eau bleutée
Qui scintille
Sans même une fois t’asperger
Pourtant
Quand je vois
Cette étrange disparition
Je ne peux m’empêcher d'être éclaboussé de frissons
Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l’envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol
Quand les ondes se propagent viennent inonder mon espace
Je ressens tout l’amour et ne veux jamais qu’il s’efface
Dans cette ligne, je contemple son plongeon majestueux
Pour une vie je veux être son spectateur langoureux
(langoureux)
(langoureux)
Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l’envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol

Plonge (traducción)

La veo quitar su último pie del suelo
La veo volar lejos, alas en sus hombros
La impresionante envergadura, la extensión de sus brazos.
No se nota por el ritmo sino en un movimiento que no tienes
Se sumerge tantas veces como quieras
Ella bucea todo el mundo es feliz
Llega su primera falange
Acaricia esta agua azulada
quien brilla
Sin ni una sola vez rociarte
Sin embargo
Cuando veo
Esta extraña desaparición
No puedo evitar salpicarme de escalofríos
Se sumerge tantas veces como quieras
Ella bucea todo el mundo es feliz
Entonces sueñas con la belleza del vuelo
Bucea para no tocar el suelo
Cuando las olas vienen inundando mi espacio
Siento todo el amor y nunca quiero que se desvanezca
En esta línea contemplo su caída majestuosa
De por vida quiero ser su lánguido espectador
(lánguido)
(lánguido)
Se sumerge tantas veces como quieras
Ella bucea todo el mundo es feliz
Entonces sueñas con la belleza del vuelo
Bucea para no tocar el suelo