Traducción de la letra de la canción Lettre à vous - Jeremy Frerot

Lettre à vous (original)

Lettre à mes peurs
Je vous quitte
À mes pleures
Je vous laisse
Dans la fureur
De vos stresses
Mais là je meurs
Si je reste
Je perds le fil
Je perds l’ivresse
Légère et fine
De vos tendresses
De nos victoires
De la vie qui caresse
Quand on se marre
Je sonne la trêve
Dans une main les rêves
Dans l’autre les espoirs
Je pars
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, je respire
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, j’l’explique pas
Je vais pas préparer
Je vais pas planifier
Je ne vais pas savoir
Je vais juste essayer
De vivre sans prévoir
Ce qu’on sera demain
Car j’ai du mal à croire
Que l’on vivra serein
A tant se projeter
À oublier maintenant
Et j’en ai bien laissé
De plumes oh trop souvent
Je sonne la trêve
Dans une main les rêves
Dans l’autre les espoirs
Je pars
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, je respire
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, j’l’explique pas

Lettre à vous (traducción)

Carta a mis miedos
te estoy dejando
a mis lágrimas
Os dejo
en la furia
De tus tensiones
pero aquí me muero
Si me quedo
estoy perdiendo la pista
pierdo la borrachera
ligero y delgado
De tus afectos
de nuestras victorias
De la vida que acaricia
cuando estamos aburridos
Llamo a la tregua
En una mano los sueños
En el otro las esperanzas
Me voy
me rindo oh mi dolor
Cuando exploro, respiro, respiro
me rindo oh mi dolor
Cuando exploro, respiro, no lo explico
no voy a preparar
no voy a planear
no sabré
solo voy a intentar
Vivir sin planear
lo que seremos mañana
Porque me resulta difícil de creer
que viviremos serenamente
proyectar tanto
para olvidar ahora
Y dejé mucho
Plumas oh con demasiada frecuencia
Llamo a la tregua
En una mano los sueños
En el otro las esperanzas
Me voy
me rindo oh mi dolor
Cuando exploro, respiro, respiro
me rindo oh mi dolor
Cuando exploro, respiro, no lo explico