Traducción de la letra de la canción Tu donnes - Jeremy Frerot

Tu donnes (original)

Quand je perds le nord
Quand la vie me fait courber l'échine
Quand l’hiver dévore
Mon esprit jusque dans les abîmes
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Rien qu’en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Rien qu’en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes
Tu connais ta chance
Toi t’as choisi le coté qui scintille
Et tu sais la danse
Que fait l’existence quand tu brilles
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Rien qu’en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Rien qu’en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Ça ira va t’inquietes pas
Quand tu me le dis
Ça marche sur moi
Je me dis que j’ai pas le choix
Qu’avec les yeux que t’as
Quand tu regardes la vie
On comprend qu’avec toi
Il peut tout arriver
Il peut tout arriver
Rien qu’en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Rien qu’en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
(tu donnes)
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
(tu donnes)
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes

Tu donnes (traducción)

Cuando pierdo el norte
Cuando la vida me hace doblegar
Cuando el invierno devora
Mi mente al abismo
Acaricia, acaricia mi corazón con tus dulces palabras
Acaricia, acaricia mi corazón con tus dulces palabras
Con solo reír das
Lo que generas es precioso
Con solo estar ahí das
Tú das cuando eres tú das tanto
Con solo vivir das
Lo que generas es precioso
Con solo estar ahí das
Tu das cuando estas tu das
conoces tu suerte
Elegiste el lado que brilla
Y sabes el baile
¿Qué hace la existencia cuando brillas?
Acaricia, acaricia mi corazón con tus dulces palabras
Acaricia, acaricia mi corazón con tus dulces palabras
Con solo reír das
Lo que generas es precioso
Con solo estar ahí das
Tú das cuando eres tú das tanto
Con solo vivir das
Lo que generas es precioso
Con solo estar ahí das
Tú das cuando eres tú das tanto
estará bien no te preocupes
Cuando me digas
funciona en mi
Me digo a mí mismo que no tengo opción
Que con los ojos que tienes
Cuando miras la vida
Entendemos que contigo
Cualquier cosa puede suceder
Cualquier cosa puede suceder
Con solo reír das
Lo que generas es precioso
Con solo estar ahí das
Tú das cuando eres tú das tanto
Con solo vivir das
Lo que generas es precioso
Con solo estar ahí das
Tú das cuando eres tú das tanto
(tu das)
Tú das cuando eres tú das tanto
(tu das)
Tu das cuando estas tu das