Traducción de la letra de la canción Pareil - Jeremy Frerot

Pareil (original)

Dans chaque nuage
A chaque pluie (à chaque pluie)
Les gouttes en nage
Te mouillent aussi (te mouillent aussi)
Souvent tes joies maquillent tes peines
Tu fais des blagues
T’es mal à l’aise quand tu t’emmêles
Coeur en jetlag
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
La fureur de vivre
Le manque de cran (le manque de cran)
Pour un rien, tu vibres
Emu tout l’temps (ému tout l’temps)
Tu parles à ta tête qui parle à ton coeur
Tu vis hors du temps
Parfois dans la nuit, tu perds un peu l’heure
Tu t’aimes pas tellement (tu t’aimes pas tellement)
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Si tu tombes, que tu songes
Que tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
A chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d’oeil
Que tu n’es pas tout seul
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Si tu tombes, que tu songes
Que tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
A chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d’oeil
Que tu n’es pas tout seul
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil

Pareil (traducción)

En cada nube
Cada lluvia (cada lluvia)
Las gotas de natación
Mojarte también (mojarte también)
A menudo tus alegrías compensan tus penas
haces bromas
Te sientes incómodo cuando te enredas
Corazón de desfase horario
Para mí, para mí, es lo mismo
Para mí, para mí, es lo mismo
Para mí, para mí, es lo mismo
Para mí, para mí, es lo mismo
La furia por vivir
La falta de agallas (La falta de agallas)
Por nada, vibras
Movido todo el tiempo (movido todo el tiempo)
Hablas con tu cabeza que habla con tu corazón
Vives fuera del tiempo
A veces en la noche pierdes un poco el tiempo
No te amas tanto (no te amas tanto)
Para mí, para mí, es lo mismo
Si te caes, piensa
Eres solo una sombra de ti mismo
Si dudas y temes
Cada segundo (cada segundo)
Si estás buscando quién se esconde
En cada línea de tu cara
decirte como un guiño
que no estas solo
Para mí, para mí, es lo mismo
Para mí, para mí, es lo mismo
Para mí, para mí, es lo mismo
Para mí, para mí, es lo mismo
Si te caes, piensa
Eres solo una sombra de ti mismo
Si dudas y temes
Cada segundo (cada segundo)
Si estás buscando quién se esconde
En cada línea de tu cara
decirte como un guiño
que no estas solo
Para mí, para mí, es lo mismo
Para mí, para mí, es lo mismo
Para mí, para mí, es lo mismo
Para mí, para mí, es lo mismo