Traducción de la letra de la canción Eau D' bedroom Dancing - Le Tigre

Eau D' bedroom Dancing (original)

I’m in the sky when I’m on the floor
The world’s a mess and yr my only cure
There’s no time for me to act mature
The only words I know are «more, more"and «more»
No one to criticise me then
No one to criticise
No one to criticise me then
No one to criticise
There’s no fear when I’m in my room
It’s so clear and I know just what I want to do All day bedroom dancing
To you I wanna say
Yr my thing
You teach me (x 4)
You only teach me wisely
…only show me why
I remember
I remember everything
I don’t wanna stop
I remember everything

(traducción)

Estoy en el cielo cuando estoy en el suelo
El mundo es un desastre y tu eres mi única cura
No hay tiempo para mí para actuar maduro
Las únicas palabras que conozco son «más, más» y «más»
Nadie que me critique entonces
Nadie a quien criticar
Nadie que me critique entonces
Nadie a quien criticar
No hay miedo cuando estoy en mi habitación
Es tan claro y sé exactamente lo que quiero hacer Todo el día bailando en la alcoba
A ti quiero decir
tu cosa mia
Tu me enseñas (x 4)
Solo me enseñas sabiamente
... solo muéstrame por qué
Recuerdo
Lo recuerdo todo
no quiero parar
Lo recuerdo todo