Traducción de la letra de la canción Too Broke to Overdose - Hellbound Glory

Too Broke to Overdose (original)

Too broke to overdose
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
I went down to the Red Cross bloodbank
Sell my blood, buy some cream
But the nurse, he told me my veins were too
Now I’m busted down in Bakersfield too broke to overdose
And I’m comin' down off a seven-month binge
I’d sell my soul to fill this ole' empty syringe
And now I’m too broke to overdose
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
And I know damn well that I’d be better off dead
I pawned a gun that I could’ve used to bullet in my head
And now I’m too broke to overdose (baby it hurts)
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose

Too Broke to Overdose (traducción)

Demasiado arruinado para una sobredosis
Empeñé mi vida y me la puse en la nariz
Y no estoy muerto, estás en coma
Porque estoy demasiado quebrado para una sobredosis
Bajé al banco de sangre de la Cruz Roja
Vende mi sangre, compra un poco de crema
Pero la enfermera me dijo que mis venas estaban demasiado
Ahora estoy atrapado en Bakersfield demasiado arruinado para una sobredosis
Y estoy bajando de un atracón de siete meses
Vendería mi alma para llenar esta vieja jeringa vacía
Y ahora estoy demasiado quebrado para una sobredosis
Empeñé mi vida y me la puse en la nariz
Y no estoy muerto, estás en coma
Porque estoy demasiado quebrado para una sobredosis
Y sé muy bien que estaría mejor muerto
Empeñé un arma que podría haber usado para dispararme en la cabeza
Y ahora estoy demasiado arruinado para una sobredosis (bebé, duele)
Empeñé mi vida y me la puse en la nariz
Y no estoy muerto, estás en coma
Porque estoy demasiado quebrado para una sobredosis
Estoy demasiado quebrado para una sobredosis
Estoy demasiado quebrado para una sobredosis
Estoy demasiado quebrado para una sobredosis