Traducción de la letra de la canción Hello Five O - Hellbound Glory

Hello Five O (original)

Five men in the car down at the local bar, I been drinkin' with my friends
Seein' double and you knew it’d be trouble: I was drivin' home drunk again
I sped right by a patrol car and I prayed he’d let me pass
Seen him in the mirror 'fore I got far, nd I seen
Hello Five O
How you doin', sir?
How fast was I goin'?
Sorry I ain’t sure
But here’s my license
And my insurance card
Oh Five O, I’m just drivin' home
I ain’t comin' back from the bar
He looked down at my license and then he looked me in the eye
By the smell of booze, Lord I knew he knew I was caught up in a lie
Well he walked back to his patrol car and I thought I’d make a run
But he’s right there standin' before I could start
He said, «Step out that vehicle son»
Hello Five O
You wanna breathalyze me?
Well need to take a deep breath
And blow a damn machine
Well here goes nothin'
What’s the meter say?
No Five O, it just can’t be so
No way I blew a .28
He reached down for his handcuffs
Then he looked at me with a grin
Said «Son, don’t even think of gettin' tough
«I'm gonna haul you in»
Fuck you, Five O
The act’s over now
I’ll say what I want to
I’m screwed anyhow
I’m gonna lose my license
And my right to drive
So fuck you, Five O,
For this here DUI

Hello Five O (traducción)

Cinco hombres en el auto en el bar local, he estado bebiendo con mis amigos
Ver doble y sabías que sería un problema: estaba conduciendo borracho a casa otra vez
Pasé a toda velocidad junto a un coche patrulla y recé para que me dejara pasar
Lo vi en el espejo antes de llegar lejos, y lo vi
hola cinco o
¿Cómo está, señor?
¿Qué tan rápido iba?
Lo siento, no estoy seguro
Pero aquí está mi licencia
Y mi tarjeta de seguro
Oh Five O, solo estoy conduciendo a casa
No voy a volver del bar
Miró mi licencia y luego me miró a los ojos.
Por el olor a alcohol, Señor, sabía que él sabía que estaba atrapado en una mentira
Bueno, caminó de regreso a su patrulla y pensé en hacer una carrera.
Pero él está ahí parado antes de que pueda empezar
Él dijo: «Sal de ese vehículo, hijo»
hola cinco o
¿Quieres hacerme una prueba de alcoholemia?
Bueno, necesito tomar una respiración profunda
Y volar una maldita máquina
Bueno, aquí no pasa nada
¿Qué dice el medidor?
No Five O, simplemente no puede ser así
De ninguna manera volé un .28
Se agachó para agarrar sus esposas.
Luego me miró con una sonrisa.
Dijo: «Hijo, ni siquiera pienses en ponerte duro
«Te voy a arrastrar»
Vete a la mierda, Cinco O
El acto ha terminado ahora
voy a decir lo que quiero
estoy jodido de todos modos
voy a perder mi licencia
Y mi derecho a conducir
Así que vete a la mierda, Five O,
Por esto aquí DUI