Traducción de la letra de la canción Slow Suicide - Hellbound Glory

Slow Suicide (original)

Walkin' down Fourth Street on a cold Sunday
I outta be in church, but I’ve forgotten how to pray
The church folks that walk by me all have pity in their eyes
'Cause they can see with a drunk like me, it’s just slow suicide
But lately I do more dyin' than livin'
Day-by-day as time falls by
I’m livin' on wasted time and livin' a wasted life
I’m dyin' a slow suicide
Momma and Papa told me I outta come home to the farm
Quit livin' with that she-devil and puttin' poison in my arms
But Broken Bow, Nebraska ain’t got no neon signs
And I need some speed and some Jim Beam, there ain’t a honkytonk in sight
And lately I do more dyin' than livin'
Day-by-day as time falls by
I’m livin' on wasted time and livin' a wasted life
I’m dyin' a slow suicide
I’m livin' on wasted time and livin' a wasted life
I’m dyin' a slow suicide

(traducción)

Caminando por la calle Cuarta en un domingo frío
Debo estar en la iglesia, pero he olvidado cómo rezar
La gente de la iglesia que camina a mi lado tiene lástima en sus ojos
Porque pueden ver con un borracho como yo, es solo un suicidio lento
Pero últimamente muero más que vivo
Día a día a medida que pasa el tiempo
Estoy viviendo en tiempo perdido y viviendo una vida desperdiciada
Me estoy muriendo un suicidio lento
Mamá y papá me dijeron que no volvería a casa a la granja
Deja de vivir con esa diablesa y pon veneno en mis brazos
Pero Broken Bow, Nebraska no tiene letreros de neón
Y necesito algo de velocidad y algo de Jim Beam, no hay un honkytonk a la vista
Y últimamente hago más muriendo que viviendo
Día a día a medida que pasa el tiempo
Estoy viviendo en tiempo perdido y viviendo una vida desperdiciada
Me estoy muriendo un suicidio lento
Estoy viviendo en tiempo perdido y viviendo una vida desperdiciada
Me estoy muriendo un suicidio lento