Traducción de la letra de la canción Gonna Be A Goner - Hellbound Glory

Gonna Be A Goner (original)

Well you tell me that you’re leavin cuz my drinkin habit
And you can’t stand to sit and watch me wreck my health
But you’ve known all along that I’m an alcoholic
And if you leave me now you’ll help to kill myself
So baby don’t you say you won’t enable me no more
You’ll take my life if you walk out the door
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Oh darlin if you’re gone I won’t live very long
I’m gonna be a goner if you’re gone
I’ve gotta make my livin in this country band
And I’ve gotta travel from town to town
You call me on the phone and say I’ve got to understand
Can’t stay with a man who ain’t around
If I come off the road and find a goodbye note
Well, that’s it for me girl, that’s all she wrote
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Oh darlin if you’re gone I won’t live very long
Yeah, I’m gonna be a goner if you’re gone
So baby don’t you say you won’t enable me no more
You’ll take my life if you walk out the door
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Yeah darlin if you’re gone I won’t live very long
Yeah, I’m gonna be a goner if you’re gone
Baby, I’m gonna be a goner if you’re gone
Oh darlin, I’m gonna be a goner if you’re gone

(traducción)

Bueno, me dices que te vas porque mi hábito de beber
Y no puedes soportar sentarte y verme arruinar mi salud
Pero siempre has sabido que soy un alcohólico
Y si me dejas ahora me ayudarás a suicidarme
Entonces, cariño, ¿no dices que no me habilitarás más?
Me quitarás la vida si sales por la puerta
Si te has ido, seré un desaparecido
Voy a golpear el suelo como un bombardero B-2 derribado
Oh, cariño, si te vas, no viviré mucho
Voy a ser un desaparecido si te has ido
Tengo que ganarme la vida en esta banda de country
Y tengo que viajar de pueblo en pueblo
Me llamas por teléfono y dices que tengo que entender
No puedo quedarme con un hombre que no está cerca
Si salgo del camino y encuentro una nota de despedida
Bueno, eso es todo para mí niña, eso es todo lo que escribió
Si te has ido, seré un desaparecido
Voy a golpear el suelo como un bombardero B-2 derribado
Oh, cariño, si te vas, no viviré mucho
Sí, me perderé si te vas
Entonces, cariño, ¿no dices que no me habilitarás más?
Me quitarás la vida si sales por la puerta
Si te has ido, seré un desaparecido
Voy a golpear el suelo como un bombardero B-2 derribado
Sí, cariño, si te vas, no viviré mucho
Sí, me perderé si te vas
Cariño, me perderé si te vas
Oh cariño, me perderé si te vas