Traducción de la letra de la canción Gettin' High And Hittin' New Lows - Hellbound Glory

Gettin' High And Hittin' New Lows (original)

Been gettin' high and hittin' new lows left and right
If I’m gonna sink down, don’t you know I’m gonna do it up right?
Well, I’m headed for the bottom, Lord there ain’t no end in sight
Just gettin' high and hittin' new lows left and right
Well I woke up facedown in a parkin' lot (yes I did)
I was plastered in my puke and gettin' kicked around by a cop
He said «Son, this ain’t no campground,» then he read me rights
Then he hauled me to the jailhouse for the night
For gettin' high and hittin' new lows left and right
If I’m gonna sink down, don’t you know I’m gonna do it up right?
Yeah, I’m headed for the bottom, Lord there ain’t no end in sight
Just gettin' high and hittin' new lows left and right
If I keep headin' for the bottom, I’m bound for a coffin I swear
Between the paradox of and hell, I might already be there
So I’ll sip two pills and whiskey, 'cause that’s my favorite form of suicide
And I’ll be hittin' new lows until I die
Been gettin' high and hittin' new lows left and right
If I’m gonna sink down, don’t you know I’m gonna do it up right?
Yeah, I’m headed for the bottom, Lord there ain’t no end in sight
Just gettin' high and hittin' new lows left and right
Just gettin' high and hitting new lows left and right

Gettin' High And Hittin' New Lows (traducción)

He estado drogándome y alcanzando nuevos mínimos de izquierda a derecha
Si me voy a hundir, ¿no sabes que lo haré, verdad?
Bueno, me dirijo al fondo, Señor, no hay final a la vista
Solo poniéndome alto y alcanzando nuevos mínimos de izquierda a derecha
Bueno, me desperté boca abajo en un estacionamiento (sí, lo hice)
Estaba pegado a mi vómito y un policía me pateaba
Dijo "Hijo, esto no es un campamento", luego me leyó los derechos
Luego me arrastró a la cárcel para pasar la noche.
Para drogarse y alcanzar nuevos mínimos a izquierda y derecha
Si me voy a hundir, ¿no sabes que lo haré, verdad?
Sí, me dirijo al fondo, Señor, no hay final a la vista
Solo poniéndome alto y alcanzando nuevos mínimos de izquierda a derecha
Si sigo dirigiéndome al fondo, estoy destinado a un ataúd, lo juro
Entre la paradoja de y el infierno, ya podría estar allí
Así que tomaré dos pastillas y whisky, porque esa es mi forma favorita de suicidio
Y estaré alcanzando nuevos mínimos hasta que muera
He estado drogándome y alcanzando nuevos mínimos de izquierda a derecha
Si me voy a hundir, ¿no sabes que lo haré, verdad?
Sí, me dirijo al fondo, Señor, no hay final a la vista
Solo poniéndome alto y alcanzando nuevos mínimos de izquierda a derecha
Solo poniéndome alto y alcanzando nuevos mínimos de izquierda a derecha