Traducción de la letra de la canción Hellbound Glory - Hellbound Glory

Hellbound Glory (original)

Well the devil came to me with the contact in his hands
Said he was lookin' for a pure shovelin' man
«You work for me, son, I’ll pay you mighty well
«With a check addressed from hell»
Said «Mr.
Devil, man, your deal sounds fine
«Tell me one thing before I sign the dotted line:
«If I go workin', boy, you’re rollin' down that track
«How will I ever make it back?»
He said «We're goin' ridin' on a hellbound train
«Hellbound Glory, yeah, that’s its name»
I just been hired to pile on that coal
And watch them wheels roll
I went a-workin', Lordy, a-workin' on that train
Shovelin' coal into that red-hot flame
And I learned to my dismay
That track went one way
And now I’m ridin' on that hellbound train
Hellbound Glory, yeah, that’s its name
I just been hired to pile on that coal
And watch them wheels roll
I don’t know where I will go
I only know I pile on the coal
And watch them wheels roll
I will never make it back
I’m all the way down on the hellbound track
Headed straight for hell
And now I’m ridin' on the hellbound train
Hellbound Glory, yeah, that’s its name
I just been hired to pile on that coal
And watch them wheels roll
And now I’m ridin' on the hellbound train
Hellbound Glory, yeah, that’s its name
I just been hired to pile on that coal
And watch them wheels roll, roll, roll, roll

(traducción)

Bueno, el diablo vino a mí con el contacto en sus manos.
Dijo que estaba buscando un hombre que paleara puro
«Tú trabajas para mí, hijo, te lo pago muy bien
«Con un cheque dirigido desde el infierno»
Dijo «Sr.
Diablo, hombre, tu trato suena bien
«Dime una cosa antes de firmar la línea de puntos:
«Si voy a trabajar, chico, estás rodando por esa pista
«¿Cómo volveré alguna vez?»
Él dijo: «Vamos a viajar en un tren infernal
«Hellbound Glory, sí, ese es su nombre»
Me acaban de contratar para acumular ese carbón
Y mira cómo ruedan las ruedas
Fui a trabajar, Lordy, a trabajar en ese tren
Paleando carbón en esa llama al rojo vivo
Y aprendí para mi consternación
Esa pista fue en una dirección
Y ahora estoy montando en ese tren infernal
Hellbound Glory, sí, ese es su nombre
Me acaban de contratar para acumular ese carbón
Y mira cómo ruedan las ruedas
no sé adónde iré
Solo sé que amontono el carbón
Y mira cómo ruedan las ruedas
nunca volveré
Estoy todo el camino hacia abajo en la pista infernal
Dirigido directamente al infierno
Y ahora estoy montando en el tren infernal
Hellbound Glory, sí, ese es su nombre
Me acaban de contratar para acumular ese carbón
Y mira cómo ruedan las ruedas
Y ahora estoy montando en el tren infernal
Hellbound Glory, sí, ese es su nombre
Me acaban de contratar para acumular ese carbón
Y mira las ruedas rodar, rodar, rodar, rodar