Traducción de la letra de la canción Bar Room Beauty - Hellbound Glory

Bar Room Beauty (original)

At a bar out in Reno
In a rundown casino
In the heart of the bad part of town
She works nine 'til closin'
But the life that she’s chosen
Ain’t the kind that makes Momma proud
She’s the belle of the bar
Shines like a star
Could light up your life with a smile
You’ll drink all night
'Cause when she’s in sight
Time wasted’s always worthwhile
She’s a barroom beauty
She’s tattooed and moody
But she’ll love you truly at night
She’s blue bloodshot eyes
Sunday sunrise
And a good way to get through the night
And as I leave her this mornin'
I wish this were more than goodbye
But I’m a trav’lin' musician
A man on a mission
To sing all these sad country songs
Well I sang her a few
And the words she all knew
And sat down and sang right along
From the bar to the streets
'Neath the stars, 'neath the sheets
She laid in my arms 'til the dawn
With the dawn’s morning light
Before goodbye
I sat down and wrote her this song
She’s a barroom beauty
She’s tattooed and moody
But she’ll love you truly at night
She’s blue bloodshot eyes
Sunday sunrise
And a good way to get through the night
And as I leave her this mornin'
I wish this were more than goodbye
I wish this were more than goodbye

(traducción)

En un bar en Reno
En un casino en ruinas
En el corazón de la parte mala de la ciudad
Ella trabaja nueve hasta el cierre
Pero la vida que ella ha elegido
¿No es del tipo que enorgullece a mamá?
ella es la bella del bar
Brilla como una estrella
Podría iluminar tu vida con una sonrisa
beberás toda la noche
Porque cuando ella está a la vista
El tiempo perdido siempre vale la pena
ella es una belleza de bar
Ella está tatuada y malhumorada.
Pero ella te amará de verdad por la noche
Ella tiene ojos azules inyectados en sangre.
domingo amanecer
Y una buena manera de pasar la noche
Y mientras la dejo esta mañana
Desearía que esto fuera más que un adiós
Pero soy un músico itinerante
Un hombre en una misión
Para cantar todas estas tristes canciones country
Bueno, yo le canté algunas
Y las palabras que todos sabían
Y se sentó y cantó a lo largo
Del bar a la calle
Bajo las estrellas, bajo las sábanas
Ella se puso en mis brazos hasta el amanecer
Con la luz de la mañana del amanecer
antes del adiós
Me senté y le escribí esta canción
ella es una belleza de bar
Ella está tatuada y malhumorada.
Pero ella te amará de verdad por la noche
Ella tiene ojos azules inyectados en sangre.
domingo amanecer
Y una buena manera de pasar la noche
Y mientras la dejo esta mañana
Desearía que esto fuera más que un adiós
Desearía que esto fuera más que un adiós