Traducción de la letra de la canción Livin' This Way - Hellbound Glory

Livin' This Way (original)

Now mud, blood, hell and high water
Better waltz out like daughter
I’m a catastrophe
Lordy, livin' this way is a-gonna be the death of me
'Cause I’m livin' my life like a head-on collision
With the needle, my thumb on the ignition
Of runaway truck leavin' with my life
Killin' myself to feel alive
And there’s a burnin' fire in my soul
This here’s pedal-to-the-metal, goin' out of control
This life I lead’ll be the death of me
I’m snortin' at
Just takin' that high like a hungry hound
Runnin' at full speed
Lordy, livin' this way is a-gonna be the death of me
'Cause I’m livin' my life like a head-on collision
With the needle, my thumb on the ignition
Of runaway truck leavin' with my life
Killin' myself to feel alive
And there’s a burnin' fire in my soul
This here’s pedal-to-the-metal, out of control
This life I lead’ll be the death of me
Yeah, this life I lead’ll be the death of me

(traducción)

Ahora barro, sangre, infierno y agua alta
Mejor baila como hija
soy una catástrofe
Lordy, vivir de esta manera va a ser mi muerte
Porque estoy viviendo mi vida como una colisión frontal
Con la aguja, mi pulgar en el encendido
De un camión fugitivo que se va con mi vida
Matándome a mí mismo para sentirme vivo
Y hay un fuego ardiente en mi alma
Esto aquí es pedal-to-the-metal, yendo fuera de control
Esta vida que llevo será mi muerte
estoy resoplando
Solo tomando eso como un sabueso hambriento
Corriendo a toda velocidad
Lordy, vivir de esta manera va a ser mi muerte
Porque estoy viviendo mi vida como una colisión frontal
Con la aguja, mi pulgar en el encendido
De un camión fugitivo que se va con mi vida
Matándome a mí mismo para sentirme vivo
Y hay un fuego ardiente en mi alma
Esto aquí es pedal-to-the-metal, fuera de control
Esta vida que llevo será mi muerte
Sí, esta vida que llevo será mi muerte