Traducción de la letra de la canción Can't Say I'll Change - Hellbound Glory

Can't Say I'll Change (original)

I see a look of disgust in your eyes
As I walk in drunk again
Tellin' ya lies, cheap alibis
You know full-well where this fool has been
I’ve got a bottle of booze and another excuse
And you’re sayin' that this is the end
Well I’ll tell you I’m sorry, that it’s my fault
That I should have come home or I should have called
I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change
You been sittin' by the phone waitin' all alone
Wonderin', worryin' if I’m alive
You were bed-TV-tied, wishin' I’d’a died
When I wandered in piss-drunk half-past five
Well you threw some plates, nearly wrecked our place
And you’re sayin you’re leavin' me this time
I’ll tell you I’m sorry, that it’s my fault
That I should have come home or I should have called
I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change
Yes, I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change

Can't Say I'll Change (traducción)

Veo una mirada de disgusto en tus ojos
Mientras entro borracho otra vez
Diciéndote mentiras, coartadas baratas
Sabes muy bien dónde ha estado este tonto
Tengo una botella de alcohol y otra excusa
Y estás diciendo que este es el final
Bueno, te diré que lo siento, que es mi culpa
Que debería haber venido a casa o debería haber llamado
Te diré que lo siento, te diré que tengo la culpa
Pero cariño, no puedo decir que cambiaré
Has estado sentado junto al teléfono esperando solo
Preguntándome, preocupándome si estoy vivo
Estabas atado a la cama, deseando haber muerto
Cuando vagaba borracho por la orina a las cinco y media
Bueno, tiraste algunos platos, casi arruinaste nuestro lugar
Y dices que me vas a dejar esta vez
Te diré que lo siento, que es mi culpa
Que debería haber venido a casa o debería haber llamado
Te diré que lo siento, te diré que tengo la culpa
Pero cariño, no puedo decir que cambiaré
Sí, te diré que lo siento, diré que tengo la culpa
Pero cariño, no puedo decir que cambiaré