Traducción de la letra de la canción Get Your Shit and Go - Hellbound Glory

Get Your Shit and Go (original)

Get your shit and go
I don’t want you here no more
Get your shit and go
Girl, I’ll show you to the door
Now, get your shit and go
Get your shit and go
You ask me what I’m tryin' to say
Bitch, did I stutter?
There ain’t no sense why you ought to stay
When you been fuckin' around and we hate each other
Get your shit and go
I don’t want you here no more
Get your shit and go
Girl, I’ll show you to the door
Now, get your shit and go
Get your shit and go
Don’t even start to cry, girl
'Cause I know it’s just an act
If you leave without startin' some big fight
Hell, I’ll even help you pack your trash
Get your shit and go
I don’t want you here no more
Get your shit and go
Girl, I’ll show you to the door
Now, get your shit and go
Get your shit and go
Go on, get (go on, get)
Go on, get (go on, get)
Go on, get (go on, get)
Go on, get (go on, get)
Get your shit, girl
Get your shit and go
You were placin' bets
With cards you did not hold
But I’ve had enough, yeah I’ve called your bluff
Just get your goddamn shit and go
Get your shit and go
I don’t want you here no more
Get your shit and go
Girl, I’ll show you to the door
Now, get your shit and go
Get your shit and go
Go on, get (go on, get)
Go on, get (go on, get)
Go on, get (go on, get)
Go on, get (go on, get)
Get your shit, girl
Get your shit and go

Get Your Shit and Go (traducción)

Toma tus miserias y marcha bajo la lluvia oscura,
Ya no deseo tu sombra entre estas paredes frías,
Toma tus miserias y vete por donde el viento azuza,
Muchacha, yo mismo te abro la puerta hacia la bruma.
Ahora, recoge los restos que sembraste en mi estancia,
Toma tus miserias y déjame el silencio y la estancia.
Me preguntas qué nombre le pongo a este abismo,
¿Acaso mi lengua titubea, o truena mi desprecio?
No hay razón para que permanezcas, ni lógica en el exilio,
Cuando tu traición y mi rencor son dos lobos en celo.
Toma tus miserias y ve, que la casa se enfría.
Ya no quiero tu eco danzando entre las sillas.
Toma tus miserias y cruza la umbral de la herida,
Muchacha, seré yo quien te escolte a la salida.
Ahora, barre tus huellas y ahoga la despedida,
Toma tus miserias y vete, que la noche es mi aliada.
No te atrevas a llorar, no comprometas la escena,
Sé que tus lágrimas son máscaras de actriz sin pena.
Si logras partir sin incendiar la frontera,
Por el mismísimo infierno, te ayudaré a embalar tu condena.
Toma tus miserias y cruza la puerta entreabierta.
No deseo tu presencia, ni tu voz en la puerta.
Toma tus miserias y que el alba no te encuentre.
Muchacha, yo mismo te abro la frontera silente.
Ahora, despídete de las ruinas, sé ausente.
Toma tus miserias y vete, que el tedio te espere.
Vamos, márchate (vamos, márchate),
Vamos, márchate (vamos, márchate),
Vamos, márchate (vamos, márchate),
Vamos, márchate (vamos, márchate),
Recolecta tus miserias, muchacha,
Toma tus miserias y vete, y que la sombra te guarde.
Apostabas tus sueños en mesas de espejismos,
Con cartas invisibles en la manga del destino.
Pero ya he descifrado la farsa de tus giros,
Simplemente toma tus malditas miserias y huye al olvido.
Toma tus miserias y vete, como un eco vencido.
No quiero tu reflejo en los cristales dormidos.
Toma tus miserias y cierra el ciclo vacío.
Muchacha, te abro la puerta al paraje baldío.
Ahora, despídete del humo y del frío,
Toma tus miserias y vete, que aquí no hay abrigo.
Marcha, desaparece (marcha, desaparece),
Marcha, desaparece (marcha, desaparece),
Marcha, desaparece (marcha, desaparece),
Marcha, desaparece (marcha, desaparece),
Recolecta tus miserias, muchacha,
Toma tus miserias y vete, que aquí se acaba el camino.