
Fecha de emisión: 30.01.2012
Etiqueta de registro: Rusty Knuckles
Idioma de la canción: inglés
She Left Me In Modesto(original) |
We pulled into Modesto after eight hours straight |
Of fightin' every mile along that interstate |
Stopped to grab some gasoline and buy a pack of smokes |
But by the time I left the counter, she was halfway down the road |
She left me in Modesto chokin' on dust |
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles |
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck |
Left me high and dry as that damn Modesto dust |
And now it gets downright dangerous in them dusty city streets |
I caught someone on my cellphone but I left it on the seat |
And I’m in downtown Modesto, just a-walkin' and a-wishin' |
That I hadn’t left my damn keys stuck in the ignition |
She left me in Modesto chokin' on dust |
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles |
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck |
Left me high and dry as that damn Modesto dust |
If you see her out in LA, tell her «Keep the truck» |
That engine ain’t worth an oil change and it needs a brand-new clutch |
She’ll know where to find me: in some Modesto bar |
She might’ve stole my beat-up truck, but I’ve got her credit card |
She left me in Modesto chokin' on dust |
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles |
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck |
Left me high and dry as that damn Modesto dust |
She left me high and dry as that damn Modesto dust |
This round’s on me … or, her! |
(traducción) |
Llegamos a Modesto después de ocho horas seguidas. |
De pelear cada milla a lo largo de esa interestatal |
Se detuvo para tomar un poco de gasolina y comprar un paquete de cigarrillos |
Pero cuando dejé el mostrador, ella estaba a mitad de camino |
Ella me dejó en Modesto ahogándome en el polvo |
Cuatro neumáticos girando rumbo a Los Ángeles |
Ella nunca dijo «Adiós», Señor, ella solo se fue en mi camión |
Me dejó alto y seco como ese maldito polvo de Modesto |
Y ahora se vuelve francamente peligroso en las polvorientas calles de la ciudad |
Cogí a alguien en mi celular pero lo dejé en el asiento |
Y estoy en el centro de Modesto, solo caminando y deseando |
Que no había dejado mis malditas llaves clavadas en el encendido |
Ella me dejó en Modesto ahogándome en el polvo |
Cuatro neumáticos girando rumbo a Los Ángeles |
Ella nunca dijo «Adiós», Señor, ella solo se fue en mi camión |
Me dejó alto y seco como ese maldito polvo de Modesto |
Si la ves por Los Ángeles, dile «Quédate con el camión» |
Ese motor no vale un cambio de aceite y necesita un embrague nuevo |
Ella sabrá dónde encontrarme: en algún bar de Modesto |
Puede que haya robado mi camión destartalado, pero tengo su tarjeta de crédito |
Ella me dejó en Modesto ahogándome en el polvo |
Cuatro neumáticos girando rumbo a Los Ángeles |
Ella nunca dijo «Adiós», Señor, ella solo se fue en mi camión |
Me dejó alto y seco como ese maldito polvo de Modesto |
Me dejó alto y seco como ese maldito polvo de Modesto |
Esta ronda corre por cuenta mía... ¡o de ella! |
Nombre | Año |
---|---|
Livin' This Way | 2008 |
Chico's Train | 2008 |
Mickey Meth (Downtown) | 2008 |
Can't Say I'll Change | 2008 |
Waylon Never Done it Their Way | 2008 |
The Ballad of Scumbag Country | 2008 |
Drivie in Harm's Lane | 2008 |
Hellbound Glory | 2021 |
Get Your Shit and Go | 2008 |
Bar Room Beauty | 2012 |
I'll Be Your Rock (At Rock Bottom) | 2008 |
Livin' With Shades Pulled Down | 2012 |
Too Broke to Overdose | 2021 |
Hello Five O | 2008 |
Gonna Be A Goner | 2012 |
White Wolf | 2012 |
Lost Cause | 2012 |
Be My Crutch | 2010 |
Slow Suicide | 2010 |
Gettin' High And Hittin' New Lows | 2010 |