Traducción de la letra de la canción Lost Cause - Hellbound Glory

Lost Cause (original)

There must be something wrong with you,
To want a man like me,
Goodness girl ain’t you from,
A good family?
I’ll just leave you astray,
Cause that’s just the life I lead,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
I’m just a damaged good ol' boy,
With a self destructive streak,
My past is just a void,
My futures looking bleak,
So get out while you can girl,
And just be thankful when I leave,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
I’m just a lost cause on the lost highway,
I got some fatal flaws,
Oh what can I say,
Let’s sabotage what we’ve got goin',
Before we go all the way,
You know this can’t be safe,
So let me build this burning bridge,
Before we get too deep,
Let me dig my ditch, along this one way dead end street.
It ain’t that I don’t want you,
I’m just the last thing that you need,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.

(traducción)

Debe haber algo mal contigo,
Querer un hombre como yo,
Dios mío, chica, ¿no eres tú de,
¿Una buena familia?
Te dejaré extraviado,
Porque esa es solo la vida que llevo,
Cariño, no vayas persiguiendo una causa perdida como yo.
Solo soy un buen chico dañado,
Con una racha autodestructiva,
Mi pasado es solo un vacío,
Mi futuro parece sombrío,
Así que sal mientras puedas chica,
Y solo sé agradecido cuando me vaya,
Cariño, no vayas persiguiendo una causa perdida como yo.
Solo soy una causa perdida en la carretera perdida,
Tengo algunos defectos fatales,
Oh, ¿qué puedo decir?
Saboteemos lo que tenemos en marcha,
Antes de ir todo el camino,
Sabes que esto no puede ser seguro,
Así que déjame construir este puente en llamas,
Antes de profundizar demasiado,
Déjame cavar mi zanja, a lo largo de esta calle sin salida de un solo sentido.
No es que no te quiera,
Soy lo último que necesitas,
Cariño, no vayas persiguiendo una causa perdida como yo.
Cariño, no vayas persiguiendo una causa perdida como yo.