Traducción de la letra de la canción The Bret Easton Ellis School of Witchcraft and Wizardry - Say Anything

The Bret Easton Ellis School of Witchcraft and Wizardry (original)

Is this what you wanted?
Did you get what you wanted?
Is this what you wanted?
Did you get what you-
You’re hard tonight
The teeming life of those excusing cocaine use on Thursday nights
Explodes from bars into swerving cars
And all the while you ask yourself just who you are
I knew you when you went to shows and had more pins than a cushion
Now you work at some vaguely purposed startup
And spend your weekends spinning Best New Music tracks
And not calling girls back
So tell me, man
Is this what you wanted?
Did you get what you wanted?
Is this what you wanted?
Did you get what you-
Stricken of meaning by sickening evenings
Is this what you wanted?
Did you get what you-
Your all boys' school where you learned to fool around
Helps you overcompensate when you’re feeling down
Years of acne cream and fever dreams
Cut the courage from you like a laser beam
I knew you when you had a poster of Katie Holmes in your room
Because you thought she was the kind of girl who might
Realistically like you if you play your cards right
Where’s that shoddy hope tonight?
Is this what you wanted?
Did you get what you wanted?
Is this what you wanted?
Did you get what you-
Stricken of meaning by sickening evenings
Is this what you wanted?
Did you get what you-

The Bret Easton Ellis School of Witchcraft and Wizardry (traducción)

¿Es esto lo que querías?
Obtuviste lo que querias?
¿Es esto lo que querías?
¿Conseguiste lo que-
Estás duro esta noche
La ajetreada vida de quienes excusan el consumo de cocaína los jueves por la noche
Explota de barras a autos que se desvían.
Y todo el tiempo te preguntas quién eres
Te conocí cuando ibas a espectáculos y tenías más alfileres que un cojín
Ahora trabajas en una startup con un propósito vago
Y pasa tus fines de semana escuchando las mejores pistas de música nueva
Y no devolver la llamada a las chicas
Así que dime, hombre
¿Es esto lo que querías?
Obtuviste lo que querias?
¿Es esto lo que querías?
¿Conseguiste lo que-
Golpeado de significado por noches enfermizas
¿Es esto lo que querías?
¿Conseguiste lo que-
Tu escuela de chicos donde aprendiste a hacer el tonto
Te ayuda a compensar en exceso cuando te sientes deprimido
Años de crema para el acné y sueños febriles
Corta el coraje de ti como un rayo láser
Te conocí cuando tenías un póster de Katie Holmes en tu habitación.
Porque pensaste que ella era el tipo de chica que podría
Me gustas de forma realista si juegas bien tus cartas
¿Dónde está esa esperanza de mala calidad esta noche?
¿Es esto lo que querías?
Obtuviste lo que querias?
¿Es esto lo que querías?
¿Conseguiste lo que-
Golpeado de significado por noches enfermizas
¿Es esto lo que querías?
¿Conseguiste lo que-