Traducción de la letra de la canción Can't Get Up The Nerve - 88 Fingers Louie

Can't Get Up The Nerve (original)

Every day I see your eyes
And you look at mine, and you don’t say hi
You smile at me as you walk away
And I won’t see you for another day
I can’t get up the nerve to call you
But you’re not waiting for me, are you?
Another day, and I try to smile
I have not felt this way in quite a while
We pass again and we both say hi
And it feels so good when you pass me by
I can’t get up the nerve to call you
But you’re not waiting for me, are you?
I can’t get up the nerve to call you
But you’re not waiting for me, are you?
This time around I’ll flash a smile
You know I’m more than just a child
You tell me that your boyfriend’s mad
And so’s your mom, and so’s your dad
I can’t get up the nerve to call you
But you’re not waiting for me, are you?
Are you…?

Can't Get Up The Nerve (traducción)

Todos los días veo tus ojos
Y me miras y no me saludas
Me sonríes mientras te alejas
Y no te veré hasta otro día
No puedo reunir el valor para llamarte
Pero no me estás esperando, ¿verdad?
Otro día, y trato de sonreír
No me he sentido así en mucho tiempo
Pasamos de nuevo y los dos nos saludamos
Y se siente tan bien cuando me pasas
No puedo reunir el valor para llamarte
Pero no me estás esperando, ¿verdad?
No puedo reunir el valor para llamarte
Pero no me estás esperando, ¿verdad?
Esta vez mostraré una sonrisa
Sabes que soy más que un niño
me dices que tu novio esta loco
Y también tu mamá, y también tu papá
No puedo reunir el valor para llamarte
Pero no me estás esperando, ¿verdad?
Eres tú…?