Traducción de la letra de la canción Funny Look - 88 Fingers Louie

Funny Look (original)

Everytime I look at you
You give me a funny look and
I don’t know what I should do Do you wanna be alone
I know I wanna take you home
I want to show you everything I own
There’s nothing weird about you
There’s nothing strange about you
There’s nothing wrong with you
There’s something very strange.
I know why you got involved
And outcast, I gotta get outta here
Don’t tell me not right now
Kill me and dismember and every limb
Slowly, for everyone to see
There’s nothing weird about you
There’s nothing strange about you
There’s nothing wrong with you
There’s something very weird.
There’s nothing weird about you
There’s nothing strange about you
There’s nothing wrong with you
There’s something very weird.
I know why you got involved
And outcast, I gotta get outta here
Don’t tell me not right now
Kill me and dismember and every limb
Slowly, for everyone to see

(traducción)

Cada vez que te miro
Me das una mirada divertida y
No sé lo que debería hacer ¿Quieres estar solo?
Sé que quiero llevarte a casa
Quiero mostrarte todo lo que tengo
no hay nada raro en ti
No hay nada extraño en ti
No hay nada malo contigo
Hay algo muy extraño.
Sé por qué te involucraste
Y marginado, tengo que salir de aquí
No me digas que no ahora
Mátame y desmembra y cada miembro
Lentamente, para que todos lo vean
no hay nada raro en ti
No hay nada extraño en ti
No hay nada malo contigo
Hay algo muy raro.
no hay nada raro en ti
No hay nada extraño en ti
No hay nada malo contigo
Hay algo muy raro.
Sé por qué te involucraste
Y marginado, tengo que salir de aquí
No me digas que no ahora
Mátame y desmembra y cada miembro
Lentamente, para que todos lo vean