Traducción de la letra de la canción The Violence of Denial - 88 Fingers Louie

The Violence of Denial (original)

April days seem far away
Hanging out, all over town
We made plans for a life of plans
Seems over now with this darkened cloud
This silence stretches miles
And there’s no way that we’re ever recovering the violence of denial
It’s over put the gun away tonight
For 90 days I kept away
Writing down and not reaching out
Your angry texts, and who knows what’s next
They’ve done the job, as I’m finding out
This silence stretches miles
And there’s no way that we’re ever recovering the violence of denial
It’s over put the gun away
It’s over put the gun away tonight Fooled me once and I forgave you We picked
up where we started
Fooled me twice, no make that three times
This time I’ll stay more guarded
This silence, day and night Now that it’s over, it’s alright You go your way,
I’ll go mine
It’s over put the gun away tonight
This silence stretches miles
And there’s no way that we’re ever recovering the violence of denial
It’s over put the gun away it’s over put the gun away
There’s no more guilt from me tonight

(traducción)

Los días de abril parecen lejanos
Pasando el rato, por toda la ciudad
Hicimos planes para una vida de planes
Parece haber terminado ahora con esta nube oscura
Este silencio se extiende millas
Y no hay forma de que alguna vez recuperemos la violencia de la negación
Se acabó, guarda el arma esta noche
Durante 90 días me mantuve alejado
Escribir y no llegar
Tus textos enojados, y quién sabe qué sigue
Ellos han hecho el trabajo, como estoy descubriendo
Este silencio se extiende millas
Y no hay forma de que alguna vez recuperemos la violencia de la negación
Se acabó guarda el arma
Se acabó guarda el arma esta noche Me engañó una vez y te perdoné Escogimos
hasta donde empezamos
Me engañó dos veces, no haga eso tres veces
Esta vez me mantendré más vigilado
Este silencio, día y noche Ahora que ha terminado, está bien Sigue tu camino,
voy a ir al mio
Se acabó, guarda el arma esta noche
Este silencio se extiende millas
Y no hay forma de que alguna vez recuperemos la violencia de la negación
Se acabó, guarda el arma. Se acabó, guarda el arma.
No hay más culpa por mi parte esta noche