Traducción de la letra de la canción Unfocused - 88 Fingers Louie

Unfocused (original)

Stumble in some ambulance so
Pre-dawn corpses come to life
Armies of the dead survive
Armies of the hungry ones
Only-ones, lonely-ones
Ripped up like shredded-wheat
Only-ones, lonely-ones
Be a sort of human picnic
This ain’t no love-in
This ain’t no happening
This ain’t no feeling in my arm
Whoa Whoa oh Whoa oh Whoa oh
You think you’re a zombie, you think it’s a scene
From some monster magazine
Well, open your eyes too late
This ain’t no fantasy, boy
This ain’t no love-in
This ain’t no happening
This ain’t no feeling in my arm
you don’t listen to a single word
we say things get rougher
everyday fuckin' arrogance drivin' me crazy
get back in the mold
and do just what we’re told
we cry for change you think
we’re crazy it’s not just my head
we’re all dead when there’s nothing left to live for
we’ll all be better off dead
cuz there’s nothing left to live for
You’re making up excuses for something
that is more than useless
Pretending it don’t phase
you makes you feel all cold inside
This shit won’t last forever
So pull yourself together
You’ve gone to your corner without
putting up a fight
So bottle up your feelings for
compassions for the weak
A six-pack of companionship is
the companionship you seek
Drink to oblivion — your alcohol’s a slight distraction
You feel so ugly that you wanna run and hide
Responsibility is gnawing at you
You put it off and it still won’t help you
Don’t bother thinking of a way to put
your mind at ease, it’s just not worth it
So stop your whining!

Unfocused (traducción)

Tropezar en alguna ambulancia así que
Los cadáveres antes del amanecer cobran vida
Los ejércitos de los muertos sobreviven
Ejércitos de los hambrientos
Únicos, solitarios
Destrozado como el trigo triturado
Únicos, solitarios
Ser una especie de picnic humano
Esto no es un amor
Esto no está pasando
Esto no es ningún sentimiento en mi brazo
Whoa Whoa oh Whoa oh Whoa oh
Crees que eres un zombi, crees que es una escena
De alguna revista de monstruos
Bueno, abre los ojos demasiado tarde
Esto no es una fantasía, chico
Esto no es un amor
Esto no está pasando
Esto no es ningún sentimiento en mi brazo
no escuchas una sola palabra
decimos que las cosas se ponen más difíciles
la maldita arrogancia de todos los días me vuelve loco
volver al molde
y hacer solo lo que nos dicen
lloramos por el cambio que piensas
estamos locos no es solo mi cabeza
todos estamos muertos cuando no queda nada por lo que vivir
todos estaremos mejor muertos
porque no queda nada por lo que vivir
Estás inventando excusas para algo
eso es mas que inutil
Fingiendo que no pasa de fase
te hace sentir todo frio por dentro
Esta mierda no durará para siempre
Así que cálmate
Te has ido a tu rincón sin
dar pelea
Así que reprime tus sentimientos por
compasión por los débiles
Un paquete de seis de compañía es
la compañía que buscas
Bebe hasta el olvido: tu alcohol es una ligera distracción
Te sientes tan feo que quieres correr y esconderte
La responsabilidad te está carcomiendo
Lo pospones y todavía no te ayudará
No se moleste en pensar en una forma de poner
tu mente tranquila, simplemente no vale la pena
¡Así que deja de lloriquear!