Traducción de la letra de la canción Has Your Boyfriend Lost His Flavor on the Bedpost Overnight_ - Tullycraft

Has Your Boyfriend Lost His Flavor on the Bedpost Overnight_ (original)

Let’s write it down before we both forget
Arresting photos but the stories are the language that we speak
We wrapped ourselves in borrowed attitude
You and me, we’re the same
A brief collision then we clipped our wings
We traded tapes, you sent me «Blood on Brighton Beach» from '96
Then every consonant became a vowel
It’s not so easy to blame
At least I’m finding out
At least I’m finding out
Tell me what you wanna do
Our friends think that we’re reckless and we both think that we’re done
We’re singing tell me what you wanna do
Listen, this car’s gonna crash
There’s nothing we can do about it
Some kind of nervous 'til the tension breaks
And then instinctively you reaffirm the fears I thought I’d beat
We counted paces but we’ve yet to draw
Unmistakably styled
We’re running out of days, I need to know
Has your boyfriend lost his flavor on the bedpost overnight?
Perfectly appalled and unimpressed
With barely more than a smile
At least I’m finding out
At least I’m finding out
Tell me what you wanna do
Our friends think that we’re reckless and we both think that we’re done
We’re singing tell me what you wanna do
Listen, this car’s gonna crash
There’s nothing we can do about it
When every other routine fades away
It’s just another day without us

(traducción)

Escribámoslo antes de que ambos lo olvidemos
Fotos deslumbrantes, pero las historias son el idioma que hablamos.
Nos envolvimos en actitud prestada
tu y yo somos iguales
Una breve colisión y luego cortamos nuestras alas
Intercambiamos cintas, me enviaste "Blood on Brighton Beach" del '96
Entonces cada consonante se convirtió en una vocal
No es tan fácil culpar
Al menos me estoy enterando
Al menos me estoy enterando
Dime lo que quieres hacer
Nuestros amigos piensan que somos imprudentes y ambos pensamos que hemos terminado.
Estamos cantando dime lo que quieres hacer
Escucha, este auto se va a estrellar
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Algún tipo de nervio hasta que la tensión se rompe
Y luego instintivamente reafirmas los miedos que pensé que vencería
Contamos pasos pero aún tenemos que dibujar
Estilo inconfundible
Nos estamos quedando sin días, necesito saber
¿Tu novio perdió su sabor en el poste de la cama durante la noche?
Perfectamente horrorizado y no impresionado
Con poco más de una sonrisa
Al menos me estoy enterando
Al menos me estoy enterando
Dime lo que quieres hacer
Nuestros amigos piensan que somos imprudentes y ambos pensamos que hemos terminado.
Estamos cantando dime lo que quieres hacer
Escucha, este auto se va a estrellar
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Cuando todas las demás rutinas se desvanecen
Es solo otro día sin nosotros