Traducción de la letra de la canción No Tic, All Tac - Tullycraft

No Tic, All Tac (original)

Once upon a plasticana red letter «V»
Chelsea broke her cousins out of C.C.D
They bought the last four tickets up to 383
And they waited
Vicky’s home from holiday with three weeks to go
She caught the flat fare bus and let her tan lines show
Looks like a top-notch line-up but the answer was no
Still she waited
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
Chelsea kept the keys and now she’s fed up with boys
She wrote the first four digits in the back of McCoys
Attended Secondary Modern till she quit for The Noise
And she waited
Underlining phrases and circling love
Vicky says they’ll gonna blow-up at the Laurel Tree Pub
She’d make ‘em practice it in the attic above
'Til they’ve made it
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
Eileen wants to play guitar in Reno
Chelsea needs to pay the rent on time
Allie’s heart’s not in it and Maureen wants to quit it
Vicky’s out to save the perfect rhyme
No one’s blamin' Chelsea and it’s not Vicky’s fault
She’d written songs that paid attention and they shook for the salt
Too many t- t- tigers spun the band to a halt
And they faded
Allie was the first to go, she quit with Maureen
They never played a proper show outside of Glasgow Green
We hear that Vicky‘s goin' solo, Chelsea stuck with routine
And she waited
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed
Every single one she’s got her hair dyed
Every single one she’s got her hair dyed black

(traducción)

Érase una vez plasticana letra roja «V»
Chelsea sacó a sus primos de C.C.D.
Compraron los últimos cuatro boletos hasta 383
y esperaron
La casa de Vicky de vacaciones con tres semanas para el final
Ella tomó el autobús de tarifa plana y dejó que sus líneas de bronceado se mostraran
Parece una alineación de primer nivel, pero la respuesta fue no.
Todavía ella esperó
No hay tic (no hay tic)
Es todo tac (todo tac)
Cada uno tiene el pelo teñido de negro
No hay tic (no hay tic)
Es todo tac (todo tac)
Cada uno tiene el pelo teñido de negro
Chelsea se quedó con las llaves y ahora está harta de los chicos
Ella escribió los primeros cuatro dígitos en la parte posterior de McCoys
Asistió a Secundaria Moderna hasta que renunció por The Noise
y ella esperó
Subrayando frases y dando vueltas al amor.
Vicky dice que van a explotar en el Laurel Tree Pub
Ella les haría practicar en el ático de arriba
Hasta que lo hayan logrado
No hay tic (no hay tic)
Es todo tac (todo tac)
Cada uno tiene el pelo teñido de negro
No hay tic (no hay tic)
Es todo tac (todo tac)
Cada uno tiene el pelo teñido de negro
Eileen quiere tocar la guitarra en Reno
Chelsea necesita pagar el alquiler a tiempo
El corazón de Allie no está en eso y Maureen quiere dejarlo.
Vicky quiere salvar la rima perfecta
Nadie culpa a Chelsea y no es culpa de Vicky
Ella había escrito canciones que prestaban atención y temblaban por la sal
Demasiados t-t-tigres hicieron que la banda se detuviera
y se desvanecieron
Allie fue la primera en irse, se fue con Maureen
Nunca tocaron un espectáculo adecuado fuera de Glasgow Green
Escuchamos que Vicky va sola, Chelsea se quedó con la rutina
y ella esperó
No hay tic (no hay tic)
Es todo tac (todo tac)
Cada uno tiene el pelo teñido de negro
No hay tic (no hay tic)
Es todo tac (todo tac)
Cada uno tiene el pelo teñido de negro
No hay tic (no hay tic)
Es todo tac (todo tac)
Cada uno tiene el pelo teñido de negro
No hay tic (no hay tic)
Es todo tac (todo tac)
Cada uno tiene el pelo teñido
Cada uno tiene el pelo teñido
Cada uno tiene el pelo teñido de negro