| She grew up just north of privileged
| Creció justo al norte de una zona privilegiada
|
| Where pink and perfect were sold
| Donde se vendieron rosa y perfecto
|
| A cheap guitar and a shooting star
| Una guitarra barata y una estrella fugaz
|
| In Pensacola we watched as she drew wings of gold
| En Pensacola vimos como dibujaba alas de oro
|
| She’ll take you east out of San Bernardino
| Ella te llevará al este de San Bernardino
|
| Straight up to 129
| Directamente hasta 129
|
| A simple dare and a secret square
| Un desafío simple y un cuadrado secreto
|
| In the casino we laughed as nightfall lit up the sky
| En el casino nos reímos mientras el anochecer iluminaba el cielo
|
| Well, don’t you see?
| Bueno, ¿no ves?
|
| Glitter and twang
| Brillo y acento
|
| She’s out to
| ella esta afuera
|
| Glitter and twang for your heart
| Brillo y acento para tu corazón
|
| Well, don’t you see?
| Bueno, ¿no ves?
|
| Glitter and twang
| Brillo y acento
|
| She’s out to
| ella esta afuera
|
| Glitter and twang for your heart
| Brillo y acento para tu corazón
|
| For your heart
| por tu corazon
|
| She sings the song that she wrote me
| Ella canta la canción que ella me escribió
|
| I’ve got it stuck in my head
| Lo tengo metido en mi cabeza
|
| Broadway and Main and a ticket to Spain
| Broadway y Main y un billete a España
|
| She quotes the pillow queen and makes the trundle bed
| Cita a la reina de las almohadas y hace la cama nido
|
| She said she’d like to see Dale Dauntless
| Dijo que le gustaría ver a Dale Dauntless
|
| And the Double-D ranch
| Y el rancho Doble-D
|
| A steeplechase and a lipstick trace
| Una carrera de obstáculos y un trazo de pintalabios
|
| Dressed up like honeybees and we’re taking a chance
| Vestidos como abejas y nos arriesgamos
|
| Well, don’t you see?
| Bueno, ¿no ves?
|
| Glitter and twang
| Brillo y acento
|
| She’s out to
| ella esta afuera
|
| Glitter and twang for your heart
| Brillo y acento para tu corazón
|
| Well, don’t you see?
| Bueno, ¿no ves?
|
| Glitter and twang
| Brillo y acento
|
| She’s out to
| ella esta afuera
|
| Glitter and twang for your heart
| Brillo y acento para tu corazón
|
| For your heart
| por tu corazon
|
| There are ten plagues of Egypt
| Hay diez plagas de Egipto
|
| Nine planets that circle the sun, we’ve got
| Nueve planetas que giran alrededor del sol, tenemos
|
| Eight great ways to get the girl you want
| Ocho formas geniales de conseguir a la chica que quieres
|
| Seven virtues, minus the one, there are
| Siete virtudes, menos la una, hay
|
| Six ways to lose your wallet
| Seis formas de perder tu billetera
|
| Five pillars of Islam
| Los cinco pilares del Islam
|
| Four Pavement songs that are kind of long
| Cuatro canciones de Pavement que son algo largas
|
| Three laws of motion, and then there’s
| Tres leyes de movimiento, y luego está
|
| Two, me and you, and there’s just
| Dos, tú y yo, y solo hay
|
| One way we can solve this
| Una forma en que podemos resolver esto
|
| Try and agree on the fifteen decisive battles of the world
| Prueba y ponte de acuerdo sobre las quince batallas decisivas del mundo
|
| Fancy soap in the soap dish
| Jabón elegante en la jabonera
|
| Well, don’t you see?
| Bueno, ¿no ves?
|
| Glitter and twang
| Brillo y acento
|
| She’s out to
| ella esta afuera
|
| Glitter and twang for your heart
| Brillo y acento para tu corazón
|
| Well, don’t you see?
| Bueno, ¿no ves?
|
| Glitter and twang
| Brillo y acento
|
| She’s out to
| ella esta afuera
|
| Glitter and twang for your heart
| Brillo y acento para tu corazón
|
| For your heart | por tu corazon |