Traducción de la letra de la canción It's Not Explained, It's Delaware - Tullycraft

It's Not Explained, It's Delaware (original)

Virginia shocked us, throwing stones in desperation
It was like we didn’t know you anymore
You kept your glasses in a box when I first met you
And you asked me if I’d ever bombed before
Soon enough you’d taken spray paint to the schoolyard
In the quiet of the car the evening loomed
At the most it was an esoteric moment
At the least I should have known that I was doomed
It’s not explained, it’s Delaware
And it’s enough to make your friends think that I’m smug but I don’t care
It’s not explained, it’s Delaware
Disco Caesar Rodney shouting turn it up and turn it up
But no, don’t, don’t
Before you asked if you could color me for Wednesday
I’d have never though you’d ever look my way
A different tone, a different trend, a different look
A different week, a different boy, a different day
It’s not explained, it’s Delaware
And it’s enough to make your friends think that I’m smug but I don’t care
It’s not explained, it’s Delaware
Disco Caesar Rodney shouting turn it up and turn it up
But no, don’t, don’t
Deeply droll and mostly raised on false assumptions
In a fossil mix of punk and lemonade
You wore the socks but you were still less optimistic
And eventually the easy days would fade
I hadn’t noticed all the records you’d been playing
Except for Nervous Twitch «You Met Somebody Else»
That’s when Rehoboth caught me squarely on the shoulder
It’s the fickle heart that almost always melts
It’s not explained, it’s Delaware
And it’s enough to make your friends think that I’m smug but I don’t care
It’s not explained, it’s Delaware
Disco Caesar Rodney shouting turn it up and turn it up
But no, don’t, don’t
Pratt tie, rinse dye, with eyes on Bedford Stuy
We don’t recognize Virginia
Hearts cling, hips swing, ill at ease we sing
We don’t recognize Virginia
A charming invitation in a hold me tight creation years ago

It's Not Explained, It's Delaware (traducción)

Virginia nos impactó tirando piedras con desesperación
Era como si ya no te conociéramos
Guardaste tus anteojos en una caja cuando te conocí
Y me preguntaste si alguna vez había bombardeado antes
Muy pronto habías llevado pintura en aerosol al patio de la escuela
En el silencio del coche se cernía la noche
A lo sumo fue un momento esotérico
Al menos debería haber sabido que estaba condenado
No se explica, es Delaware
Y es suficiente para que tus amigos piensen que soy presumido pero no me importa
No se explica, es Delaware
Disco Caesar Rodney gritando sube y sube
Pero no, no, no
Antes de que me preguntaras si podías colorearme para el miércoles
Nunca hubiera pensado que alguna vez mirarías en mi dirección
Otro tono, otra tendencia, otro look
Una semana diferente, un chico diferente, un día diferente
No se explica, es Delaware
Y es suficiente para que tus amigos piensen que soy presumido pero no me importa
No se explica, es Delaware
Disco Caesar Rodney gritando sube y sube
Pero no, no, no
Profundamente gracioso y mayormente planteado sobre suposiciones falsas
En una mezcla fósil de punk y limonada
Llevabas los calcetines pero aún eras menos optimista
Y eventualmente los días fáciles se desvanecerían
No había notado todos los discos que habías estado tocando
Salvo Twitch Nervioso «Conociste a alguien más»
Fue entonces cuando Rehoboth me dio de lleno en el hombro
Es el corazón voluble que casi siempre se derrite
No se explica, es Delaware
Y es suficiente para que tus amigos piensen que soy presumido pero no me importa
No se explica, es Delaware
Disco Caesar Rodney gritando sube y sube
Pero no, no, no
Corbata Pratt, tinte aclarado, con ojos en Bedford Stuy
No reconocemos a Virginia
Los corazones se aferran, las caderas se balancean, incómodos cantamos
No reconocemos a Virginia
Una invitación encantadora en una creación de Hold Me Tight hace años