Traducción de la letra de la canción Passing Observations - Tullycraft

Passing Observations (original)

They’re simply symptoms of routine
Turn up the bass and tambourine
We’ve heard enough and we don’t care
Much less concerned with who you know
We all sang «Lotsi Go Go Go»
We told our friends that we don’t care
We didn’t sing so much as howl
We didn’t talk so much as growl
We’ve said enough and we don’t care
I’m just a charm around your wrist
The Mash Potato, do The Twist
It’s fair enough and we don’t care
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
Time-tested markers of a whim
We always said we’d learn to swim
Not soon enough and we don’t care
Despite dispersions in the past
We kept it simple, built it fast
It’s well enough and we don’t care
A moralist or libertine
Or something almost in between
We’ve heard enough and we don’t care
We lost Kenickie straightaway
And said the words we couldn’t say
Still not enough and we might care
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well

Passing Observations (traducción)

Son simplemente síntomas de rutina.
Sube el bajo y la pandereta
Hemos escuchado suficiente y no nos importa
Mucho menos preocupado por a quién conoces
Todos cantamos «Lotsi Go Go Go»
Les dijimos a nuestros amigos que no nos importa
No cantábamos tanto como aullamos
No hablamos tanto como gruñir
Hemos dicho suficiente y no nos importa
Solo soy un amuleto alrededor de tu muñeca
El Puré de Patatas, haz el Twist
Es lo suficientemente justo y no nos importa
El barco se está hundiendo, puedo decir
Pasando la observación desde la cubierta de proa y digo que está bien
El barco se está hundiendo, puedo decir
Pasando la observación desde la cubierta de proa y digo que está bien
Marcadores probados en el tiempo de un capricho
Siempre dijimos que aprenderíamos a nadar
No lo suficientemente pronto y no nos importa
A pesar de las dispersiones en el pasado
Lo mantuvimos simple, lo construimos rápido
Está lo suficientemente bien y no nos importa
Un moralista o libertino
O algo casi intermedio
Hemos escuchado suficiente y no nos importa
Perdimos a Kenickie de inmediato
Y dijo las palabras que no pudimos decir
Todavía no es suficiente y puede que nos importe
El barco se está hundiendo, puedo decir
Pasando la observación desde la cubierta de proa y digo que está bien
El barco se está hundiendo, puedo decir
Pasando la observación desde la cubierta de proa y digo que está bien