Traducción de la letra de la canción When I Goose Step - the Shins

When I Goose Step (original)

When you’re riding the rails with those wide open eyes
Well, there’s one old south paw you will always fight
And alone on a worn-out throne
Is the reigning queen of the questions
Why we blind-footed toddlers ever started out
So don’t get itchy with me
When I goose-step
Across the kitchen floor
You know I still adore
All your mother’s old-fashioned ways
I’m so impressed that you hear
My inventions, and that it matters more
Than what you saw with your eyes
Go along with the plan
Your head will still be there where you put it
Under the bed with the ice cream you could never find
And tonight you go to bed and dream
All the world to be what you want it
You got the girly draw now flaunt it
And keep them all checking their watches
When you’re out tonight
So don’t get itchy with me
When I goose-step across the kitchen floor
You know I still adore
All your mother’s old-fashioned ways
So I’m the person you needed
My inventions, and that it matters more
Than what you saw with your eyes

When I Goose Step (traducción)

Cuando estás montando los rieles con esos ojos bien abiertos
Bueno, hay una vieja pata del sur con la que siempre pelearás.
Y solo en un trono gastado
es la reina reinante de las preguntas
¿Por qué los niños pequeños ciegos empezamos?
Así que no te piques conmigo
Cuando doy paso de ganso
Por el piso de la cocina
Sabes que todavía adoro
Todas las formas anticuadas de tu madre
Estoy tan impresionado de que escuches
Mis inventos, y eso importa más
Que lo que viste con tus ojos
Sigue el plan
Tu cabeza seguirá estando donde la pusiste
Debajo de la cama con el helado que nunca pudiste encontrar
Y esta noche te acuestas y sueñas
Todo el mundo para ser lo que tu quieras
Tienes el dibujo femenino ahora haz alarde de ello
Y mantenlos a todos revisando sus relojes
Cuando salgas esta noche
Así que no te piques conmigo
Cuando paso el ganso por el suelo de la cocina
Sabes que todavía adoro
Todas las formas anticuadas de tu madre
Así que soy la persona que necesitabas
Mis inventos, y eso importa más
Que lo que viste con tus ojos