Traducción de la letra de la canción To Whom It May Concern - Conflict

To Whom It May Concern (original)

Some still show strength, while others Just show anger
Holding back our only chance for the sake of never learning
Just who and what is on our side?
One thing that ain’t is time
They’re just waiting for their movement, can’t you see their guns are loaded?
And pointing at our lives, ours they will destroy
Without a second thought do you really think they care?
They couldn’t give a fuck, but why should they fucking bother?
When we accept the shit they’ve shat, they think there’s no change of attack
Complacency creeps In, cracks form In the foundations
Systems start to seize up — powermongers flee the nation
All power’s been abducted, It’s protectors have abandoned
The ship that sailed to no avail, the mutiny destroyed the sail
Well if you think things change that easy, think those bastards will easy up Dream they’ll end our nuclear nightmare, that they’ll give our world back to us You better get an eyewash and wipe those illusions from your eyes
For you must be fucking joking, THEY WON’T GIVE UP WITHOUT A FIGHT
if it’s a fight they want… THEY'VE GOT IT
Yeh, that is the way it’s going, but all paths can be diverted
Directions can be changed — It’s up to YOU to lay the surface
You’re not alone so how about trying to get up off your arse?
Preaching ways and making statements, OK Final but that won’t change the nation
Piling on the pressure, with mass action as back up Yeg, let’s take the fight to them!
Why wait for them to come to us?
Let’s pull together and give the test that will never be — forget
Mother Thatcher orders meeting with the Arch-Angel Heseltine
Discuss a plan they’ve been preparing — 'THE DREAM TO END ALL TIME'
They pretend to shout, but whisper, as they plot their makepiece feud
Preaching morality or Insanity, whichever one attracts the hordes
Crushing revelations moving In on love and trust
While slyly cornering our freedom Making sure it doesn’t burst out
To the manipulated mass of darkness that’s been conquered and forgotten
'Fucked hard’and left for hopeless, like the scum that passed before them
The task of the almighty to prove the unbeatable hand of right
encouraging the challenge to attmpt to slay their might
These bastards that force rule and quell all hopes and pleas for peace
Just can’t walk to got their final chance to prove supremacy

To Whom It May Concern (traducción)

Algunos todavía muestran fuerza, mientras que otros solo muestran ira.
Reteniendo nuestra única oportunidad por el bien de nunca aprender
¿Quién y qué está de nuestro lado?
Una cosa que no es el tiempo
Solo están esperando su movimiento, ¿no ves que sus armas están cargadas?
Y apuntando a nuestras vidas, las nuestras destruirán
Sin pensarlo dos veces, ¿realmente crees que les importa?
No les importaba una mierda, pero ¿por qué deberían molestarse?
Cuando aceptamos la mierda que han cagado, piensan que no hay cambio de ataque
La complacencia se cuela, se forman grietas en los cimientos
Los sistemas comienzan a paralizarse: los traficantes de poder huyen de la nación
Todo el poder ha sido secuestrado, sus protectores han abandonado
El barco que navegó en vano, el motín destruyó la vela
Bueno, si crees que las cosas cambian así de fácil, piensa que esos bastardos se calmarán. Sueña que terminarán con nuestra pesadilla nuclear, que nos devolverán nuestro mundo. Será mejor que te laves los ojos y limpies esas ilusiones de tus ojos.
Porque debes estar jodidamente bromeando, NO SE RINDIRÁN SIN PELEAR
si es pelea lo que quieren... LO TIENEN
Sí, así es como va, pero todos los caminos se pueden desviar.
Las direcciones se pueden cambiar: depende de USTED colocar la superficie
No estás solo, así que ¿qué tal si tratas de levantarte?
Predicando formas y haciendo declaraciones, OK Final pero eso no cambiará la nación
Aumentando la presión, con la acción de masas como respaldo. ¡Sí, llevemos la lucha a ellos!
¿Por qué esperar a que vengan a nosotros?
Unámonos y hagamos la prueba que nunca será: olvídese
La Madre Thatcher ordena reunirse con el Arcángel Heseltine
Hable sobre un plan que han estado preparando: 'EL SUEÑO DE TERMINAR TODOS LOS TIEMPOS'
Pretenden gritar, pero susurran, mientras planean su enemistad improvisada.
Predicando moralidad o locura, cualquiera que atraiga a las hordas
Revelaciones aplastantes moviéndose sobre el amor y la confianza
Mientras acorralamos astutamente nuestra libertad, asegurándonos de que no estalle
A la masa manipulada de oscuridad que ha sido conquistada y olvidada
'Jodido duro' y dejado por desesperado, como la escoria que pasó delante de ellos
La tarea del todopoderoso de demostrar la mano invencible de la derecha
alentando el desafío de intentar matar su poder
Estos bastardos que obligan a gobernar y sofocar todas las esperanzas y súplicas de paz
Simplemente no puedo caminar para tener su última oportunidad de demostrar la supremacía